Секретарь-переводчик, помощник руководителя
20 000 руб
Вероника Васильевна
Возраст
42 года (15 Февраля 1984)
Город
Москва
Переезд невозможен
Полная занятость
24 года 5 месяцев
Техническая поддержка банковских сделок, финансовых переводов предприятий топ-1000 Латвии, ведение и организация документации и др.; переводы на банковскую тему (проходила практику) в Латвии г.Рига
Переводы рекламных текстов, юридических договоров, специфической информации с медицинским уклоном, текстов о различных интерьер - дизайнах, переводы текстов для сайта компании В Латвии г.Рига
Общение с клиентами на местном рынке и зарубежном по телефону, на деловых встречах и по электронной почте. Составление и перевод договоров, инвойсов, перевод необходимой документации с английского на русский, латышский языки и наоборот. Перевод технических инструкций и составление инструкций по охране труда для персонала, перевод необходимой информации в области деревообработки, недвижимости и торговли. Работа с оргтехникой. Организация офисной работы. Административная поддержка деятельности руководителя (планирование рабочего дня‚ выполнение личных поручений‚ организация встреч‚ совещаний‚ телефонных переговоров), визовая поддержка, заказ билетов, гостиниц.
Работа в Риге, Латвия.
ООО “Best sound” - это салон аудио и видео техники в Риге, Латвия. Перевод текстов рекламного типа, инструкций, характеристик аудио продукции, технических текстов и текстов для сайта салона. Перевод деловой переписки, когда потребуется.
2007 — продолжаю учиться
РС-пользователь (программы Word, Excel, Power Point и др.) Работа с оргтехникой Организация работы офиса Также свободное владение латышским языком Знание делового этикета Опыт в оформлении визовых вопросов, бронировании гостиниц, биллетов, путевок, планировании и составлении расписания ответственных лиц. Знание психологии, коммуникабельность, ответственность, пунктуальность, умение планировать (работу и время), стрессоустойчивость, умение работать в команде, любознательность и желание осваивать что-то новое, любовь к своей профессии. P.S. ВАЖНО!!! Являюсь иностранным гражданином (ИГ), имею разрешение на временное проживание в России (см. ФЗ 115 редакцию 2007 года), являюсь резидентом, следовательно работодатель будет платить обычный налог 13%, как и за любого россиянина. При трудоустройстве по ТК РФ компании необходимо получить только разрешение на трудоустройство ИГ. Всю необходимую информацию могу предоставить.
28 января, 2010
Наталья Сергеевна
Город
Москва local_shipping
Возраст
41 год (21 октября 1984)
Опыт работы:
1 год и 3 месяца
Последнее место работы:
Менеджер по работе с клиентами, Переводческая компания Атлас
08.2008 - 12.2008
1 ноября, 2010
Елена Владимировна
Город
Москва
Возраст
47 лет (13 июня 1979)
Опыт работы:
10 лет
Последнее место работы:
Переводчик, ТОО Кеппел Казахстан
02.2008 - 04.2010
1 июня, 2010
20 000 руб
Елена Владимировна
Город
Москва
Возраст
47 лет (13 июня 1979)
Опыт работы:
9 лет и 2 месяца
Последнее место работы:
переводчик (англ.язык), ТОО Кеппел Казахстан
08.2008 - 04.2010
Резюме размещено в отрасли