отправить приглашение

Менеджер-переводчик

18 000 руб

от 12 Марта 2009

Вероника Васильевна

Возраст

40 лет (15 Февраля 1984)

Город

Москва
Переезд невозможен

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

22 года 9 месяцев

Технический ассистент

АО “Hansabanka” в

3 месяца,

Октябрь 2007 - Январь 2008

Техническая поддержка банковских сделок, финансовых переводов предприятий топ-1000 Латвии, ведение и организация документации и др.; переводы на банковскую тему (проходила практику)
в Латвии г.Рига

Внештатный переводчик

ООО “Nordteks Studija” в

3 года 5 месяцев,

Июнь 2004 - Ноябрь 2007

Переводы рекламных текстов, юридических договоров, специфической информации с медицинским уклоном, текстов о различных интерьер - дизайнах, переводы текстов для сайта компании
В Латвии г.Рига

Секретарь переводчик-референт

ООО “RAMT” в

1 год 6 месяцев,

Апрель 2006 - Октябрь 2007

Фирма – производитель и поставщик деревянных поддонов в РФ и Европейские страны. Обязанности секретаря, общение с клиентами на местном рынке и зарубежном по телефону, на деловых встречах и по электронной почте. Составление и перевод договоров, инвойсов, перевод необходимой документации с английского на русский, латышский языки и наоборот. Перевод технических инструкций и составление инструкций по охране труда для персонала, перевод необходимой информации в области деревообработки, недвижимости и торговли. Работа с оргтехникой. Организация офисной работы. Административная поддержка деятельности руководителя (планирование рабочего дня‚ выполнение личных поручений‚ организация встреч‚ совещаний‚ телефонных переговоров)
Работа в Риге, Латвия.

Внештатный переводчик

ООО “Best sound” в

17 лет 7 месяцев,

Май 2007 - Январь 0

ООО “Best sound” - это салон аудио и видео техники в Риге, Латвия. Перевод текстов рекламного типа, инструкций, характеристик аудио продукции, технических текстов и текстов для сайта салона. Перевод деловой переписки, когда потребуется.

Образование

Высшая Школа Практической Психологии

факультет переводчиков

2007 — продолжаю учиться

О себе

РС-пользователь (программы Word, Excel, Power Point и др.) Работа с оргтехникой Организация работы офиса Также свободное владение латышским языком Знание делового этикета Опыт в оформлении визовых вопросов, бронировании гостиниц, биллетов, путевок, планировании и составлении расписания ответственных лиц. Знание психологии, коммуникабельность, ответственность, пунктуальность, умение планировать (работу и время), стрессоустойчивость, любознательность и желание осваивать что-то новое, любовь к своей профессии.