отправить приглашение

Ассистент руководителя

100 000 руб

от 01 Июля 2015

Юлия Викторовна

Возраст

44 года (28 Января 1982)

Город

Москва , м. Тушинская
Возможен переезд в другой город

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

15 лет 7 месяцев

Менеджер-переводчик

ТОО "Аптека 13" в Усть-Каменогорске
Медицина / Фармацевтика / Ветеринария

4 года ,

Май 2011 - Май 2015

Работа с документацией. Подготовка и перевод договоров с русского на английский и с английского на русский. Перевод телефонных и скайп-переговоров. Устные переводы бизнес-документации, составление и перевод соглашений, договоров, документации к фармацевтической продукции и медтехнике.

Переводчик и преподаватель

Индивидуальный предприниматель в Усть-Каменогорске
Образование / Наука

7 лет 8 месяцев,

Сентябрь 2003 - Май 2011

Выполнение письменных и устных переводов с английского на русский и с русского на английский языки.
Составление и перевод деловой корреспонденции, документации.
Устный перевод телефонных и скайп-переговоров на бизнес-темы: закупки, продажи, заключение договоров.
Преподавание английского и русского языка на индивидуальной основе (обучила более 2000 индивидуальных учащихся от 7 до 50 лет). Написала собственное пособие по преподаванию английского языка. Записала цикл аудиолекций по изучению английского языка и языкознанию.

Дистрибьютор

Herbalife International в Усть-Каменогорске
Красота / Спорт / Фитнес

3 года 11 месяцев,

Октябрь 1999 - Сентябрь 2003

Создала широкую сеть постоянных клиентов, наладив стабильные продуктивные отношения. Провела широкомасштабную рекламную и пропагандистскую кампанию предприятия. Имею большой опыт создания и проведения презентаций, конференций, семинаров, чтения лекций перед многочисленной аудиторией. А также проведения социологических опросов, создания эффективных рекламных кампаний.

Образование

Казахстанско-Американский Свободный Университет

Высшее (Магистр)

Бизнеса, MBA, Магистр менеджмента (диплом западного образца)

Усть-Каменогорск, 2008 — 2009 гг.

Восточно-Казахстанский государственный университет имени С. Аманжолова

Высшее (Специалист)

Культуры и спорта, Педагог физической культуры

Усть-Каменогорск, 2003 — 2008 гг.

Томский Государственный Университет

Неоконченное высшее

Экономики, Мировая экономика

Усть-Каменогорск, 2001 — 2002 гг.

Восточно-Казахстанский Государственный Университет им. С. Аманжолова

Неоконченное высшее

Иностранных языков, Переводчик английского языка

Усть-Каменогорск, 1999 — 2001 гг.

Курсы и тренинги

Вождение автомобиля

2008 — 2009 гг.

ТОО "Учебный комбинат" (Водитель категории В)

Трейдер на рынке FOREX

2005 — 2005 гг.

FOREX CLUB (Трейдер на рынке FOREX)

Офис-менеджер

2005 — 2005 гг.

ТОО "STUDY" (Офис-менеджер)

Тренер по шейпингу

2003 — 2003 гг.

Федерация пауэрлифтинга и бодибилдинга Восточного Казахстана (Тренер по шейпингу)

Музыкальная школа

1989 — 1995 гг.

ГП Музыкальная школа п.Белоусовки (Класс фортепиано)

Иностранные языки

Немецкий — Базовые знания

Казахский — Базовые знания

Французский — Технический

Английский — Свободное владение

Русский — Родной язык

О себе

Ответственность, обязательность, уверенность в принятии решений, системность, организация рабочих процессов, коммуникабельность, надёжность, аккуратность, пунктуальность, целеустремленность, трудолюбие, аналитическое мышление, работа с большими объемами информации, продуктивная работа в стрессовых обстоятельствах, стрессоустойчивость. Выжигаю по дереву (www.aria-firm.narod.ru), пишу книги, увлекаюсь лингвистикой и художественными переводами книг, с детства занимаюсь спортом.

Портфолио