Переводчик

Описание

Резюме.
Дарья Анатольевна Величко
Переводчик английского языка (upper-intermediate).

Тел. +7 985 116-90-83
Email: dariawel@yandex.ru; dariavel@yahoo.com; Skype: daria_vel.


Соискатель на должность переводчика английского языка, менеджера в сфере переводов, менеджера-переводчика
(с оформлением по ТК или без оформления).
Тематика перевода: экономика, маркетинг, менеджмент, юриспруденция, финансы, компьютерная, IT, бизнес, документация.

Гражданство
Украина
Патент на работу в РФ (г.Москва). В процессе оформления вида на жительство в РФ.

Возраст
35 лет

Место жительства
г. Москва, ул. Изумрудная 46 (ст. метро Бабушкинская).
Образование
1. Полтавский институт экономики и права
Филологический факультет, Специальность (перевод) (английский, русский, украинский языки), бакалавр, окончание - 2008г;
2. Полтавский институт экономики и права
Магистратура, специальность (английский, русский, украинский языки), окончание - 2010г.
Опыт работы

2008-2018г
Работа в бюро переводов г.Полтава, ул. Пушкина 53
2008-2018г
Частные заказы на перевод;
2008-2016г
Частное преподавание английского языка;
2009 сентябрь-декабрь
Преподавание английского языка в школе №3 г. Полтава для 7-11 классов (на базе учебной практики);
2009 октябрь-декабрь
Преподавание английского языка и перевода в Полтавском институте экономики и права для 2-4 курсов (на базе учебной практики).
Навыки
MS Office, Trados, Lingvo, ABBYY FineRider, Photoshop;
Английский язык (upper-intermediate);
Русский (родной);
Украинский (высокий уровень);
Тематики перевода: экономика, маркетинг, менеджмент, юриспруденция, финансы, компьютерная, IT, бизнес, документация.
Личные качества
Обучаемость, инициативность, грамотность, ответственность, коммуникабельность.
Возможность командировок
Краткосрочные, среднесрочные.
Дополнительная информация
Вредные привычки: отсутствуют.