Экскурсовод / Сопровождающий туристических групп

Описание

[pict001.jpg] ГеноваВалентинаСтепановна
Женщина
+7 — предпочитаемыйспособсвязи
g.prigoda@mail.ru
Проживает ОреховоЗуевоГражданство РоссияГотовакпереезду
готовакредкимкомандировкам
Желаемаядолжностьизарплата
Специалистподелопроизводству редактор преподаватель
Специализации
—Копирайтер редактор корректор—Делопроизводитель архивариус—Учитель
преподаватель педагог—Секретарь помощникруководителя ассистент
Занятость полнаязанятостьГрафикработы полныйдень
Желательноевремявпутидоработы неболеечаса
Опытработы—12 лет11 месяцев
Май2022 — Июль2022
3 месяца
ОООМорганМиллс
ОреховоЗуево
Швейнаяиндустрия-
реагированиеираспределениепоступающейинформациииработасэлектроннымиобра
щениями
- регулировкаосуществлениекурьерскихопераций(потерриторииРФизарубеж
- оформлениевнутреннейдокументации(приказыдоверенностидоговоры
инструкцииипр
атакжедокументовдляпроверяющихинстанцийвсистеме1Сдокументооборот
- ведениедокументооборотав1СДО оформление/составлениеписем претензий
предложенийипр
- административнохозяйственнаядеятельность
- оформлениезаказовпоставщикамв1СКА выпискасчетов накладныхипр
- организационнаяидокументационнаяиподготовкаквыставкамитд
- подготовкапроектовдоговорныхдокументов(договоров контрактов
дополнительныхсоглашений протоколовразногласийитп
длясогласованиясюристамииконтрагентам
- ведениеиучётдоговоров(контрактов заключенныхизаключаемыхОбществом
Июнь2021 — Июль2022
1 год2 месяца
ООО"ШКОЛАРАРИТЕТ (Реставрациястаринныхкнигирукописей
Москва papitet.ru/
ПомощникГД Структурированиерабочегоднядиректора организациявстреч
поездок составлениерасписания
подготовкакподписаниюнеобходимыхдокументов
Работасдокументооборотом первичныебухгалтерскиеииныедокументы(накладные
счета актыработ(1С договорнаядокументацияитд
Проведениепервичныхпереговоров
обработкаипередачазапросовотЗаказчикамастерам
ОрганизациявстречсЗаказчиками
ведениеделовойперепискиипереговоровсЗаказчиком
Поискипредоставлениезапрошеннойинформации(библиотеки архивы интернет
вудобномдляруководителяформатеипр
Октябрь2019 — Май2021
1 год8 месяцев
http://www.dmzavod.ru/
Россия www.dmzavod.ru/
Тяжелоемашиностроение
•Продукцияжелезнодорожногомашиностроения вагоностроения(монтаж сервис
ремонт
•Продукцияжелезнодорожногомашиностроения вагоностроения(продвижение
оптоваяторговля
•Железнодорожноемашиностроение вагоностроение
•Двигатели(производство
Помощникруководителя(зам ГДпоУПСиРП/
заместителяГенеральногодиректорапоУправлениюперсоналом
социальнойирегиональнойполитике
Ведениедокументооборота работасвходящейисходящейкорреспонденцией
сопровождениеиконтрольподготовкидокументов организациясовещаний
контрольиисполнениепоручений
планированиерабочегографикаруководителяОформлениекомандировок
бронированиебилетов проживания
Оформлениеприказовполичномусоставувпрограммекорпоративногоэлектронногод
окументооборота(1СКСЭД 1Cv8- Управлениересурсами 1СПропуск 1С STAT
WORK, 1С ипр взаимодействиесотделами подчиненнымируководителю
контрольпроцессадокументационногопотокамеждуподразделениямипредприятия
согласованиевопросовсработникамиструктурныхподразделений
ведениеделовойкорреспонденции адресованнойруководителю
подготовкаофициальныхписемвадминистративныеииныеорганизационныеструктур
ы подготовкапроектныхдокументовиинформационныхматериаловипр
Август2016 — Сентябрь2019
3 года2 месяца
Переводчик
ПереводчикрусскийболгарскийрумыскийПереводыразличнойтематикиисложности
письменный устный последовательный синхронныйипр
Ноябрь2018 — Май2019
7 месяцев
ТелеканалТ
ru.tv8.md/
СМИ маркетинг реклама BTL, PR, дизайн продюсирование
•Теле ирадиовещание
РедакторРедакторвыпускановостейврусскойредакцииканалаTV8:
- переводиадаптацияновостныхсюжетовдлявыпускановостейнарусскомязыке
- ведениесоциальныхсетей
- администрированиесайта(WordPress);
- написаниеновостныхсюжетов побольшейчасти намеждународныетемы
атакжевобластикультурыинауки(иззаспецификиполученногообразованияипредыд
ущеготрудовогоопыта
- просмотриредакция опубликованныхнасайтематериалов
- контрользатекстовымнаполнениемсайтаиобновлениеминформации
- работасвнешнимиивнутреннимиисточникамиинформации
написаниестатейнамеждународные(преимущественно ивнутренниетемы
перевод(принеобходимости
-
ответственностьзанаписаниематериаловнакультурнуюинаучнуютематику(выстав
ки конференцииитд всилувладениясоответствующейязыковойлексикойибазой
- помощьиобучениеновыхсотрудниковвоформлениипубликуемыхматериалов
- редактураикорректурастатей ихструктурирование оформлениеитд
Июнь2016 — Июль2016
2 месяца
ВоГУ
vogu35.ru/
Образовательныеучреждения
•Вуз ссузколледж ПТУ
Заведующийкабинетомрусскогоязыканакафедрерусскогоязыка
журналистикиитеориикоммуникации-
участиевреализацииучебногопроцессакафедры
- формированиеучебнометодическогофондакафедры комплектованиенаучной
учебнойиучебнометодическойлитературыпозакрепленнымзакафедройдисциплинам
сцельюсозданиякафедральнойбиблиотеки
- содействиепреподавателямкафедрыворганизацииипроведенииконсультаций
зачетов экзаменовдлястудентов
- приемивыдачуучебнометодическойлитературыстудентам
преподавателямкафедры
- учетфонданаучной учебнометодическойлитературы
-
содействиепреподавателямкафедрывсозданииучебнометодическихкомплексовдис
циплин
- участиевзаседанияхкафедры научнометодическихсеминарахкафедры
предусмотренных«Положениемофакультете»идр
Ноябрь2015 — Март2016
5 месяцев
БУКВО"Вологодскийобластнойтеатркукол"Теремок
www.teremok.vologda.ru/
Заведующийпедагогическойчастью- работасозрителями
-
участиевнаписаниисценариевиорганизациикультурноразвлекательныхмероприят
ий
- проведениеэкскурсийипр
Июнь2012 — Май2013
1 год
Частнаяязыковаяшкола"Академия
Образовательныеучреждения
•Обучениеиностраннымязыкам
Преподавательрусскогоязыкадляиностранцев-
преподаваниевышеуказанныхязыковдляобучающихсяразличныхвозрастов
- составлениеиндивидуальногоучебногопланадлякаждойотдельнойгруппы
всоответствииспланамипоследующегоиспользованияполученныхиминакурсахязык
овыхнавыков
- составлениеиндивидуальныхпроверочныхтестовдляязыковыхгрупп
Июнь2010 — Май2012
2 года
ООО"Маргел
www.margel.info/
Автомобильныйбизнес
•Автокомпоненты запчасти шины(продвижение оптоваяторговля
Менеджерпоработесиностраннымиклиентами-
ведениепереговоровсрумынскимиклиентамикомпаниииихинформированиеобуслуга
хипредложенияхкомпании
-
оформлениеипереводдокументациисболгарскогоязыканарумынскийиобратно(дого
воров накладных предложенийипр
Сентябрь2009 — Август2010
1 год
АО"Денинощ
dayandnightwafers.com/
Продуктыпитания
•Кондитерскиеизделия(продвижение оптоваяторговля
Региональныйменеджер-
ведениепереговоровизаключениедоговоровнаболгарскомрумынскомязыке
- контрользалогистикойиработойскладскихпомещений
- переводипроверкабухгалтерскихипр
документов(всвязисособенностямиведениядокументациивобеихстранах
сболгарскогоязыканарумынскийиобратно
Сентябрь2007 — Май2009
1 год9 месяцев
АО"АлексИнвест
Строительство недвижимость эксплуатация проектирование
•Агентскиеуслугивнедвижимости
Администраторвстроительнотуристическойрусскоболгарскойкомпании-
ведениепереговоровсрусскимиклиентами ихинформированиеобуслугахкомпании
- заключениедоговоровнадвухязыках
- переводдокументации
- внесениеиизменениеинформациинасайтекомпании
Сентябрь2005 — Июнь2006
10 месяцев
БолгарскийТеоретическийЛицей"ВасилЛевски
www.levski.md/
Образовательныеучреждения
•Школа детскийсад
Учительболгарскогоирусскогоязыкаилитературы
воспитательвгруппепродленногодня-
преподаваниевышеуказанныхдисциплинвстаршихклассах
-
ведениелитературнотеатральногокружкасостаршеклассниками(сравнениекульту
рных языковых
мировоззренческихособенностейвтворчествеикультурерусскогоболгарского/мо
лдавскогонародов итд
- выявлениетворческихспособностейобучающихся
помощьвспособствованииразвитияихинтересовисклонностей
-
осуществлениеразнообразнойразвивающейдеятельностиобучающихся(воспитанни
ков вгруппепродлённогодня
-
осуществлениеконсультативнойпомощиродителямиколлегамвпределахсвоейкомпе
тенции
- участиевдеятельностиметодическогообъединения самоуправленииучреждения
Образование
Высшее
2012 Защитаспециализациистемой«Основыантрополингвистики
Клингвистичнымоснованиямразвитиямышления»в«УниверситетеСв
КлиментаОхридского» г София Болгария АкадемичнаяСправка№Ч
защита–отлично оценка–6, оценкапошкалеECTS-А
2007
Специализациястемой«Культурноисторическаясудьбамодернизма»в«Университет
еим Свсв КириллаиМефодия» 2007-2009, г ВеликоТырново Болгария
2002 КишиневскийГосударственныйПедагогическийУниверситет"ИонКрянга
филологический румынскийболгарскийязыкилитературадляалолингвов
1998 Дополнительноеобразование
Повышениеквалификациив«ИнститутеПовышенияКвалификациидляучителейим
ПетарБерон» 1998 г Варна Болгария
Ключевыенавыки
Знаниеязыков Русский— Родной
Английский— A1 —Начальный
Болгарский— C2 —Всовершенстве
Румынский— C2 —Всовершенстве
Навыки Ведениеперепискинаиностранномязыке Написаниепрессрелизов
Организаторскиенавыки Редакторскаядеятельность
Работасбольшимобъемоминформации Грамотнаяречь Организациямероприятий
Работавкоманде Проведениепрезентаций Публичныевыступления
Обучениеиразвитие MS Word Переводдоговоров Грамотность
Подготовкапрезентацийнаиностранномязыке Деловаякоммуникация Обучение
Преподаватель Администрированиесайтов Общаяпсихология
Организацияучебногопроцесса Письменныйперевод Устныйперевод
Синхронныйперевод Переводвпрямомэфире Корректуратекстов
Написаниетекстов Протоколирование Организацияконференций
Делопроизводство