Переводчик английского языка

Описание

Резюме
ФИО_____ Вахрамеева Юлия Евгеньевна___
Дата рождения __ 16.07.1999г_
Адрес проживания: Сахалинская область, г. Корсаков,
ул. Невельская 18 -34 , 694020
Семейное положение: в браке не состою
Дети: нет
Телефон: +79143744279
E-mail : yulya .vahrameeva @ mail .ru

Цель: получение работы по специальности.
Образование: Тихоокеанский государственный университет, Факультет востоковедения и
истории, специальность – Лингвистика, специализация – Перевод и переводоведение (корейский +
английский язык) , г. Хабаровск. Тема дипломной работы: «М одернизация российской портовой
инфраструктуры с корейскими инвестициями: особенности переводческого сопровождения
проекта ».
Опыт работы:
1) Учебная практика в качестве переводчика -стажера - Ассоциация корейских организаций ДВ и
Сибири . Период прохождения: с 13.12.2019г. по 17.01.2020 г. Выполняемые обязанности:
письменные перевод художественной литературы, работа со справочными материалами на
корейском языке.
2) Преддипломная практика в качестве переводчика -стажер а - Ассоциация корейских
организаций ДВ и Сибири . Период прохождения: с 18.05.2020г. по 30.05.2020 г. Выполняемые
обязанности: перевод и заполнение документации, письменный перевод статей и технической
литературы.
3) Встреча в аэропорту и с опровождение южно -корейской делегации во время Межд ународного
детского экологического симпозиум а «Вода — это жизнь!» (6-7 августа ) и организации
допо лнительной программы: с 5 по 9 августа , г. Хабаровск.
Дополнительная информация:
1) О бучение по международной обменной програм ме в ФГБОУ ВПО «ТОГУ» : Республика Корея,
г. Йонъин, университет Дангук, осенний семестр.
2) Участие в конференциях: «Тенденции развития науки и образова ния», г. Самара, 30.11.2019г.,
60 -я Студенческая научно -практическая конферен ция, г. Хабаровск, 27.04.2020г, «Наука и
образование: проблемы и перспективы», г. Бийск, 30.01.2020г .
3) Публикации РИНЦ:
3.1. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ТЕХНИЧЕСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ СУДОСТРОИТЕЛЬНОЙ
ТЕМАТИКИ С КОРЕЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК, Тенденции развития науки и образования.
30.11.2019г. №56, Часть 11, Изд. НИЦ «Л -Журнал» , 2019. – 108 с. РИНЦ;
3.2. Наука и образование: проблемы и перспективы: Материалы XXII Международной научно -
практической конференции молодых ученых и студентов (Бийск, 30 апреля 2020 г. ) / Отв. ред.
М.С. Власов. – Бийск: АГГПУ им. В.М. Шукшина, 2020. 321 с.
Личные качества : коммуникабельность, рассудительность, ответственность,
доброжелательность, решительность, мобильность, инициативность, пунктуальность,
стрессоустойчивость, отзывчивос ть, стремление и готовность много работать и учиться .
Желаемая заработная плата: от 50 000 рублей.