Преподаватель английского языка

- Проведение офлайн и онлайн занятий по английскому языку для учащихся разных возрастных категорий (дети, подростки, взрослые) с применением коммуникативной методики.
- Разработка и актуализация рабочих программ и календарно-тематических планов в соответствии с образовательными стандартами и целями курса; систематическое поурочное планирование учебного процесса с учётом уровня подготовки и потребностей групп.
- Организация текущего и итогового контроля знаний (тестирование, устные и письменные опросы, проектные работы), анализ результатов успеваемости и своевременная корректировка образовательных траекторий для каждого учащегося.
- Обеспечение прозрачной и конструктивной коммуникации с родителями: проведение индивидуальных консультаций, участие в родительских собраниях, предоставление устной и письменной обратной связи (детализированные отчёты об успеваемости, рекомендации по домашней работе) по итогам каждого модуля обучения.
- Ведение электронного журнала, подготовка установленной отчётности для руководства образовательной организации, оперативное информирование администрации о прогрессе групп и возникающих вопросах.
- Внедрение современных образовательных технологий и цифровых инструментов (интерактивные доски, онлайн-платформы, приложения для изучения языка, LMS-системы) для повышения мотивации студентов и оптимизации процесса обучения в гибридном формате.
- Разработка и регулярное обновление дидактических и методических материалов (рабочие листы, презентации, аудио и видеоконтент, интерактивные упражнения) с учётом возрастных особенностей и уровней владения языком.
- Активное участие в методической работе организации: посещение корпоративных тренингов и семинаров в рамках CPD, выступление в качестве спикера с презентациями и докладами на внутренних методических семинарах по актуальным вопросам преподавания английского языка.
- Организация внеурочных мероприятий на английском языке (клубы, дебаты, конкурсы) для расширения языковой практики учащихся.

- Художественный перевод книг зарубежных авторов с английского на русский язык.
- Литературное редактирование собственных переводов: адаптация текста под нормы русского языка и стилистику издательства, сохранение авторского голоса и идиостиля.
- Работа с терминологией: создание и ведение глоссариев для серийных изданий, обеспечение единообразия терминов на протяжении всей книги.
- Взаимодействие с редакционным отделом: оперативное согласование сложных грамматических и смысловых конструкций, обсуждение правок с редактором.
- Контроль качества: вычитка финальных версток перед отправкой в печать, устранение опечаток и логических нестыковок.
- В течение срока работы было подготовлено к печати и выпущено 4 книги.