отправить приглашение

Переводчик немецкого языка

30 000 руб

от 06 Октября 2010

Анна Юрьевна

Возраст

40 лет (13 Августа 1984)

Город

Москва
Переезд невозможен

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

9 месяцев

Руководитель направления

Martines Image в

9 месяцев,

Октябрь 2009 - Июль 2010

2010г.-н.в переводчик на выставках. Тематика различная, перевод последовательный.
2009г.- 2010. работа в компании " Martines Image"
Начальная должность- технолог, в последствии руководитель направления
•Развитие отрасли You Nails- Швейцария
•Проведение тематических семинаров
•Работа с региональными дистрибьюторами
•Приём и оформление заказов, заключение договоров
•Участие в выставках
•Изучение потребительского рынка
•Подготовка текстов для публикации в тематических журналах и буклетах
•Работа с сопутствующей документацией
•Проведение деловых переговоров (на немецком языке)
Опыт работы в Германии
2006г.- 2009. агентство «Stern» - Переводчик.
Основные задачи и направления работы:
•Встреча и сопровождение делегаций.
•Последовательный перевод, различной тематики и сложности.
•Личный переводчик.
•Работа с группами до 10 человек.
2002-2009 Самостоятельная деятельность. Переводчик (последовате

Образование

Академия дизайна

архитектура, интерьер,графика

2006 — продолжаю учиться

О себе

В Германии проживаю с 1998года, закончила немецкую школу и получила дальнейшее образование в Германии. По этой причине имею полное отсутствие языкового барьера и акцента, знание немецкой культуры, манеры разговора знание и владение спецификой общения, а так же различными диалектами немецкого языка. С удовольствием занимаюсь устным последовательным переводом на/с немецкого языка.Высокое качество перевода. 2006-2007 Интенсивные курсы английского языка. Июль-Август 2008 стажировка в США