Переводчик со знанием английского языка

 Подготовка и ведение контрактов с клиентами и субподрядчиками.
 Мониторинг платежей и оформление счетов.
 Координирование вопросов по контрактам с клиентами, субподрядчиками, поставщиками и другими участвующими сторонами.
 Подготовка заявок на получение разрешений на строительные работы, сертификатов заселения и других документов, помощь в подготовке смет для работ.
 Помощь в закупке материалов и подготовка необходимых документов.
 Ведение корреспонденции, базы данных по проектам и делопроизводства.

 Осуществление руководства командой внештатных переводчиков офиса, распределение и координирование их работы.
 Выверка и редактирование текстов.
 Письменный перевод маркетинговых, финансовых и аудиторских отчетов, бизнес планов, другой деловой и технической документации различной тематики, корреспонденции.
 Подготовка, перевод и редактирование текстов раздаточных материалов для конференций и семинаров.
 Устный перевод во время деловых встреч и командировок.
 Координирование подготовки проектных заявок для Координационного комитета Программы в соответствии с установленными стандартами, редактирование окончательных версий документов и их перевод на английский язык.
 Подготовка грантовых контрактов и дополнительных соглашений по проектам на английском и русском языках.

 Помощь менеджерам по проектам в координировании и мониторинге многочисленных проектов по всей России и СНГ.
 Решение возникших вопросов с Британскими координаторами проектов, бенефициарами и головным офисом в Великобритании.
 Помощь в подготовке тендерной документации для головного офиса.
 Организация международных семинаров и ежегодных конференций по России и СНГ, тренингов и ознакомительных поездок в Великобританию и Канаду,
 Ведение документации офиса и по проектам, файловой системы, и базы данных проектов.
 Обеспечение работы офиса, административные обязанности.

 Подготовка коммерческих предложений для потенциальных заказчиков.
 Ведение делопроизводства отдела и переписки с иностранными партнерами и потенциальными заказчиками.
 Перевод коммерческой и технической документации.

 Устный перевод для европейских экспертов на деловых встречах и во время командировок в угледобывающие города, участвующие в Проекте, письменный перевод и редактирование документов.