отправить приглашение

Технический переводчик английского языка

30 000 руб

от 27 Октября 2008

Дарья Андреевна

Возраст

40 лет (10 Октября 1984)

Город

Москва
Переезд невозможен

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

4 года 6 месяцев

Внештатный переводчик

Академическое издательство "Гео" в

1 год 1 месяц,

Июль 2007 - Август 2008

Обязанности: Перевод научных статей журнала «Геология и геофизика» с русского на английский язык.

Инженер

Институт геологии и минералогии СО РАН в

3 года 5 месяцев,

Апрель 2004 - Сентябрь 2007

Обязанности: Картирование,
отбор образцов,
работа с ГИС (оцифровка карт, построение DEM, дешифрирование аэрофотоснимков, космических снимков ASTER, LANDSAT).

Образование

Новосибирский государственный университет

Факультет иностранных языков

2008 — продолжаю учиться

Новосибирский государственный университет

Геолого-геофизический факультет

2007 — продолжаю учиться

О себе

Навыки работы на компьютере: Windows 2000/XP/Vista, MS Office 2000/XP/Vista (Word, Excel, Power Point) и специальные программные продукты: ArcGis, ENVI, Adobe Photoshop, CorelDraw. Internet. Практики: 2004, 2005. Преддипломная практика в составе экспедиции лаборатории геодинамики и магматизма ИГМ СО РАН. Тува (офиолиты Агардагской зоны). 2003. Учебная практика (1.5 мес.). Шира, республика Хакасия. 2002. Учебная практика (2 нед.). Устье Чуи, республика Алтай. Участие в студенческих конференциях: 2007. «Строение литосферы и геодинамика». XXII Всероссийская молодежная конференция. ИЗК СО РАН, г. Иркутск. 2006. «Металлогения древних и современных океанов. Условия рудообразования». XII Научная студенческая школа, ИМ УрО РАН, г. Миасс. 2005. «Металлогения древних и современных океанов. Формирование на разновозрастных океанических окраинах». XI Научная студенческая школа, ИМ УрО РАН, г. Миасс. 2004, 2006. Сибирская конференция молодых ученых по наукам о Земле, ИГМ СО РАН, г. Новосибирск. 2004, 2007. Международная научная студенческая конференция «Студент и научно-технический прогресс», НГУ, г. Новосибирск.