Переводчик английского языка

Описание

Резюме

Гагарина Светлана Сергеевна , 36 лет

Образование – высшее профессиональное
2001 -2006 гг. – Пятигорский государственный лингвистический университет,
факультет английского языка, очное отделение; диплом с отли чием.
Квалификация – лингвист, специальность – «преподаватель анг лийского и
французского языков»
Дополнительное образование
2003 -2005 гг. – профессиональная переподготовка на отделении довузовской
подготовки и дополнительных образовательных программ по с пециальности
«Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» , диплом с отличием

Опыт работы
200 3-200 7 гг. – приглашалась Командованием Новороссийской военно -
морской базы в качестве переводчика на иностранные военные суда
Февраль -март 2007 г. – портье с лужбы размещения в ОАО «Гостиница
Новороссийск»
2007 -2017 гг. – ассистент координатора подразделения АГРИ в НФ ООО
«И нтертек Тестинг Сервис - Центр»
Обязанности: деловая переписка, перевод документации (коммерческих
предложений, сертификатов, договоров, стандартов ASTM, ISO и др.) с
английского на русский и наоборот, оформление сюрвейерских отчётов,
подготовка сертификатов и договоров, отправка оперативной информац ии
клиентам, ведение рабочих файлов, выставление счетов клиентам по
результатам оказанных услуг, работа в программе 1С Предприятие 8.1 с
заявками и счетами
Март 2018 г. – июнь 2020 г. – переводчик в отделе налогов бухгалтерии ПАО
«Новороссийский морской то рговый порт»
Обязанности: п еревод документов, подтверждающих применение налоговой
ставки 0% (коносаменты, манифесты)

Знание иностранных языков – английский (высокий уровень) , французский
(средний уровень)
Знание ПК – Word , Excel, Outlook, 1C

Дополнител ьная информация
Хобби – иностранные языки, чтение , компьютерные игры
Личные качества – ответственность, исполнительность, коммуникабельность,
стремление к сов ершенствованию знаний и навыков