Репетитор / Переводчик немецкого языка

Руковожу преподавателями и сотрудниками кафедры 58 чел. Подготовка и проведение учебного процесса, член Ректората и Учёного совета ВУЗа, подготовка учебных пособий совместно с сотрудниками кафедры. Лично я написал 4 учебных пособия,разговорников по нем и англ. языкам, общий объём трудов 45 п.л.
Одновременно с этим активно работаю переводчиком на выставках от ТПП России, США, Германии и по связям с общественностью в США, Индии, Германии, Австрии, РФ. От фирм Газпром, Лукойл, Норникель, Сименс, Рургаз и др. Мои бывшие студенты и аспиранты успешно работают в МИДе, ООН, в посольствах РФ.

Подготовка научно-педагогической литературы для учебного процесса. Преподаю русский язык иностранным учащимся и нем., нгл. советским студентам и аспирантам. Подготовил 2 учебника по русскому языку для иностранных студентов и аспирантов.
Одновременно с этим активно работаю консультантом и переводчиком немецкого языка с официальными делегациями ВЦСПС, ЦК ВЛКСМ, Торгово-промышленной палаты. Работаю на выставках и от зарубежных фирм.