Переводчик французского языка

Лингвист-переводчик
Переводы устные (в том числе собрания, аудиты, обучения)/письменные, тематика: логистика, процессы, методы, безопасность, информационное обеспечение логистических процессов, юридические, финансовые документы, аудиты внутренние и внешние всех служб,IT, переговоры с субподрядчиками и клиентами, переводы статей для внутреннего журнала. Сентябрь 2004 - февраль 2005 - переводчик в ходе осуществления
программы обучения российских менеджеров во всех службах французских представительств компании FM Logistic (районы Парижа, Лиона).

ассистент-переводчик
Осуществление всей работы, связанной с франкоязычными партнёрами: перевод последовательный, со сцены, на переговорах, на семинарах, телеконференции, переписка, корпоративный перевод учатников компании ,
документация, договоры, статьи для журнала, брошюры

Переводчик. Перевод статей, составление рефератов для журналов (охрана труда во всех областях: шум, вибрация, профессиональные заболевания, ионизирующая радиация, экономика, юриспруденция, строительство, средства индивидуальной защиты, химия и профессиональные заболевания)

Переводчик патентов (микробиология, ферментная промышленность, биотехника).