Переводчик, редактор, корректор
30 000 руб
Наталья
Возраст
52 года (26 Сентября 1973)
Город
Москва
Переезд невозможен
Частичная занятость
32 года 11 месяцев
Другое
помощник директора
Издательство / СМИ
корректорская и редакторская правка статей для газеты "The Moscow News"
Издательство / СМИ
редакторская и корректорская правка, перевод статей для журнала "Ювелирное Обозрение";
перевод статей на английский для журнала "Russian Diamonds"
Издательство / СМИ
перевод с/на английский экономических дайджестов
Издательство / СМИ
редакторская правка текстов для газеты "Kommersant Daily"
Высшее (Специалист)
лингвист, специалист по межкультурным коммуникациям, преподаватель английского и французского
Москва, 1992 — 1997 гг.
Английский — Свободное владение
Внештатная работа: 2006-2009 – редактор журнала «Deliver» ИД «Гудок» 2004 – 2006 переводчик; журнал «Ом», редактор-автор в компании «Миллениум Райз»(статьи на английском по теме путешествия, spa), периодические заказы от ИД «Афиша» (перевод на английский статей для журнала The Styles) 2003-2004 – переводчик; компании Janus, Eurologos, (переводческие агентства); Signity - бренд Swarovski и Golay; журнал «Ювелирное Обозрение»; 2002 to 2003: автор-переводчик в газетах «Врачебные тайны», «Частная жизнь», «Женские дела». 1994 to 1999: переводчик в бюро юридических переводов «Гарант»; Имеются опубликованные переводы: 1. В приложении к журналу «Ювелирное Обозрение» Ювелир-Информ за 2004 год 2. В журнале «Ом» за 2004 год
4 февраля, 2026
45 000 руб
Нина Александровна
Город
Москва
Возраст
57 лет (21 декабря 1968)
Опыт работы:
35 лет и 8 месяцев
Последнее место работы:
Заместитель главного редактора, ООО Издательство "Летний сад"
06.2018 - 10.2023
19 мая, 2009
Николай Юрьевич
Город
Москва
Возраст
43 года (10 июля 1982)
Опыт работы:
21 год и 7 месяцев
Последнее место работы:
Реадктор-библиограф, Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы
09.2010 - по текущее время
7 октября, 2015
Яна
Город
Москва
Возраст
37 лет (15 января 1989)
Опыт работы:
5 лет и 8 месяцев
Последнее место работы:
Тех-редактор. Соавтор, Мир Реалити Продакшн
01.2015 - 05.2015
Резюме размещено в отрасли