Медицинский переводчик / Редактор медицинских текстов

Описание

Желаемая должность:
Переводчик, медицинская тематика
Зарплата:
По договоренности
Тип работы:
частичная занятость
Место работы:
не имеет значения
Город проживания:
Санкт-Петербург
Район проживания:
Комендантский пр.
Образование:
Высшее
Семейное положение:
Замужем, есть дети

Опыт работы
Период работы:
С июня 2013 года по настоящее время (3 года и 5 месяцев)
Должность:
Врач-дерматовенеролог, косметолог (Полная занятость)
В организации:
МСЧ Работников НГК, г.Санкт-Петербург

Период работы:
С сентября 2009 года (7 лет и 2 месяца)
Должность:
Переводчик медицинской литературы (Частичная занятость)
Должностные обязанности и достижения:
Перевод литературы, статей по тематике «медицина» и
«естесственные науки» с английского языка частным
лицам

Период работы:
С сентября 2011 по октябрь 2012 года (1 год и 2 месяца)
Должность:
Врач-дерматовенеролог
В организации:
ЗАО "Поликлинический комплекс", г.Санкт-Петербург

Образование
Учебное заведение:
Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский
университет
Дата окончания:
2011 год
Уровень образования:
Высшее
Факультет:
Клиническая ординатура
Специальность:
Врач-дерматовенеролог
Форма обучения:
Дневная/Очная
Учебное заведение:
Санкт-Петербургский государственный университет
(Санкт-Петербург)
Дата окончания:
2011 годУровень образования:
Высшее
Факультет:
Филологический
Специальность:
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
Форма обучения:
Вечерняя
Учебное заведение:
Санкт-Петербургский государственный университет
(Санкт-Петербург)
Дата окончания:
2009 год
Уровень образования:
Высшее
Факультет:
Медицинский
Специальность:
Врач. Лечебное дело
Форма обучения:
Дневная/Очная

Иностранные языки
Английский:
Свободно владею

Дополнительная информация
Наличие водительских прав:
Категория B
Готовность к командировкам:
не готов

Ключевые навыки и достижения:
Выполнена научная работа на тему: «Ошибки клинической
диагностики ранних форм сифилиса». Руководители:
к.м.н. Смирнова Т. С., д.м.н. Смирнова И. О. Материалы
работы доложены на конференции «Студенческая наука-2009».

Член Международного Общества Дерматологов (International
Society of Dermatology)

Дополнительные сведения:
Коммуникабельность, аккуратность, обучаемость, пунктуальность.