Переводчик
35 000 руб
Мария Владиславна
Возраст
38 лет (25 Июня 1986)
Город
Москва
Возможен переезд в другой город
Полная занятость
5 лет 5 месяцев
Выполняю перевод письменных текстов(в основном технической документации) для различных заказчиков(англ-рус,рус-англ,испанс-рус). Получила опыт перевода текстов на различные тематики, повысила скорость перевода.
Выполнение устного и письменного перевода (сфера: архитектура и градостроительство), в обязанности входит не просто перевести то, что говорят участники, но и объяснить некоторые особенности российской среды. Получила неоценимый опыт перевода в различных ситуациях, общения с носителями языка из разных стран.
В качестве менеджера осуществление организации работы офиса, ведение документации, переписка с иностранными партнерами,их экскорт во время пребывания в Иркутске.
Выполняла устный последовательный перевод в сфере экологии и защиты окружающей среды, архитектуры и гардостроительства и пр.также проводила экскурсии по городу и Байкалу. Результатом моей работы как посредника между двумя сторонами стало подписание нескольких международных соглашений. Для себя повысила свой профессиональный уровень.
2008 — продолжаю учиться
•Опыт выполнения устных и письменных переводов в различных сферах •Опыт последовательного перевода в условиях международных конференций‚ семинаров‚ коллоквиумов‚ рабочих встреч и неформального общения •Уверенный пользователь оргтехники •Увереннный пользователь основных офисных программ: Word, Excel, Power Point, переводческих программ ABYYA Lingua, Promt, on-line словарей Multitran Семейное положение: не замужем Дети: нет Возможность командировок: есть О себе: увлечения чтение‚ прогулки с друзьями‚ музыка‚ путешествия‚ катание на коньках. В течение двух лет являлась одним из организатором подготовки и проведения сессий Международного Байкальского Зимнего Градостроительного Университета. Личные качества: коммуникабельность‚ ответственность‚ инициативность‚ исполнительность‚ умение работать в команде‚ высокая трудоспособность
24 июля, 2023
Максим Ильич
Город
Москва, м. Сокол local_shipping
Возраст
27 лет (12 июля 1997)
Опыт работы:
1 год и 4 месяца
Последнее место работы:
Менеджер по работе с партнерами , Jooble
08.2020 - 12.2021
31 июля, 2023
100 000 руб
Мария Львовна
Город
Москва local_shipping
Возраст
61 год (23 октября 1962)
Опыт работы:
27 лет и 9 месяцев
Последнее место работы:
Сотрудник, ФСБ РФ
01.1990 - 10.2017
25 апреля, 2017
100 000 руб
Ольга
Город
Москва, м. Проспект Мира local_shipping
Возраст
47 лет ( 4 апреля 1977)
Опыт работы:
17 лет
Последнее место работы:
Личный помощник президента, Логист, CFT
06.2007 - по текущее время
Резюме размещено в отрасли