Менеджер по работе с клиентами (со знанием корейского языка)

Описание

ПЕРЕВОДЧИК (УДАЛЕННО)

Син Чу хи
Телефон: +7 9146837261
Почта: juhee042@gmail.ru

Город: Новосибирск
Гражданство: Южная Корея
Дата рождения: 2 апреля 1998
Занятость: Удаленно
График работы: Не полный день
Семейное положение: не замужем



--------------------------------------------------------------------------------
Цель: Переводчик
Ключевые навыки:
Корейский-родной язык.
Русский - 3 уровень. (С1)
Навыки синхронного перевода.
Письменный перевод.
Грамотность.
Участие в переговорах.



--------------------------------------------------------------------------------
Опыт работы
С 2014 года работала в Корее на разных должностях.
С 2017 года работала переводчицей в Киргизстане.
С 2018 работала переводчицей в туристическом агентстве во Владивостоке, там же работала администратором, управляющей.
С 2019 году работала в Kotra во Владивостоке переводчицей. Так же продолжаю работать как фрилансер.
Преподаватель в языковой школе kjschool.
Перевод документов в Таджикистане удаленно.
Письменный перевод во многих организациях, работаю как фрилансер.
Устный перевод на конференциях.
2021 год и по настоящие время: переводчик в компании ООО .


Должностные обязанности:


Синхронный и последовательный перевод на совещаниях и переговорах (корейский-русский, русский-корейский).
Ведение переговоров с зарубежными клиентами и партнёрами по телефону, Skype, электронной почте.
Письменный перевод деловой переписки и технической документации.
Устный перевод.



--------------------------------------------------------------------------------
Образование

Сентябрь 2016 -- Июнь 2021
Высшее: Новосибирский Государственный Технический Университет
Кафедра: Менеджмент
Специальность: Бизнес-планирование
Форма обучения: Очная


О себе:
Переводчик с опытом работы более 6 лет.
Личностные качества:

Пунктуальность
Ответственность
Стрессоустойчивость
Целеустремленность