Переводчик английского языка

-Перевод контрактов, документов с английского языка на русский, с русского языка на английский;
-Перевод на встречах с английского на русский и обратно;
- Контроль регистрации запросов/заказов клиентов и ведения базы данных запросов/заказов, ведения статистики. Обработка и сопровождение запросов;
- Формирование коммерческих предложений в соответствии с техническим заданием, предоставляемым дилером/партнером;
- Расстановка приоритетов ценообразования в отношении предоставления коммерческих предложений дилерам и партнерам в соответствии с корпоративной политикой;
-Консультирование заказчиков по ассортименту продукции, ценовой политике и политике заключения договора;
- Подбор продукции в соответствии с требованиями конечного заказчика;
- Организация поставки продукции потребителям в сроки, в объеме и в комплектации в соответствии с заказами и заключенными договорами;
-Контроль за своевременным поступлением денежных средств за реализованный товар;
- Анализ условий сотрудничества с клиентами: условия оплаты, доставки, образцов по отдельным ассортиментным позициям, новых уровней цен, обучения для специалистов и монтажников;
- Консультирование клиентов по преимуществам в сравнении с конкурентными аналогами;
- Создание информационных материалов, при необходимости перевод с английского и немецкого языков на русский;
- Подготовка информационных сообщений о новых продуктах, изменениях в ассортименте и ценах;
- Организация обучения сотрудников дилеров и партнеров (материалы для обучения, выявление потребностей, разработка программы обучения)
- Предоставление еженедельного отчета о продажах дилерам и партнерам, анализ отказов от коммерческих предложений.

Координирование логистики и маркетинга
• Совместная работа с транспортными компаниями, специалистами с завода-производителя в Канаде и таможенными брокерами для обеспечения грамотного таможенного оформления, в том числе, перевод отгрузочных документов, технической документации с английского языка на русский и с русского языка на английский
• Перевод на встречах с английского на русский и обратно;
• Подготовка тендерной документации;
• Контроль прохождения грузов, работа с сопроводительными документами (пакинг-листами, инвойсами, коносаментами и пр.);
• Координирование выполнения контрактов и соглашений;
• Координирование продаж оборудования и запасных частей;
• Обработка запросов на котировки на оборудование и запасные части;
• Отслеживание платежей по всем счетам;
• Обучение и руководство работой административного ассистента;
• Создание маркетингового плана, расчет его бюджета. Презентация его генеральному директору;
• Проведение исследований различных регионов России и СНГ и создание базы данных нефтегазовых компаний;
• Анализ конкурентов, создание рекламных писем для заказчиков;
• Создание стратегий для привлечения новых заказчиков (организация выставок, конференций, рассылка рекламных материалов заказчикам, рассылка поздравлений по эл.почте)
• Поиск выставок и конференций и выбор, в каких участвовать
• Контроль за заказом рекламных материалов, проверка качества печати готовых материалов.

• Заказ и поддержание базы англоязычных и русскоязычных брошюр;
• Перевод буклетов с английского языка на русский;
• Перевод на встречах и совещаниях с английского языка на русский и обратно;
• Работа с типографиями для обеспечения наилучшего качества печати и правильного содержания материалов;
• Поддержание базы сувениров
• Организация выставок и конференций;
• Работа с журналами для заказа новых рекламных объявлений;
• Поиск новых клиентов и создание клиентской базы данных
• Создание годового маркетингового плана и маркетингового расписания;
• Разработка электронных таблиц для маркетинговых мероприятий и для брошюр;
• Письменный перевод ежедневной корреспонденции, документов, писем, технических спецификаций. Устный перевод на совещаниях;
• Координирование работы корпоративного переводчика;
• Предоставление поддержки техническим представителям в командировках.

Регистрация счетов;
Выбор и сравнение поставщиков для компании;
Составление квартальных и статистических отчетов;
Перевод писем;
Печать документов, подшивка, редактирование;
Копирование и работа с факсом.

• Работа с клиентами;
• Переводы;
• Поддержание базы данных;
• Работа с документами;
• Создание презентаций,
• Поиск информации;
• Организация совещаний.