Переводчик английского языка
27 000 руб
Вячеслав Сергеевич
Возраст
38 лет (09 Мая 1987)
Город
Москва
Возможен переезд в другой город
Полная занятость
5 месяцев
Административный персонал
Осуществлял переводы с английского языка на русский и наоборот. Редактировал и корректировал переводы и тексты, составленные на английском языке. Писал деловые письма, вел переписку с иностранными коллегами. Составлял техническое описание продукций для продвижения на западный рынок, составлял тексты рекламного характера.
Административный персонал
Осуществлял переводы с английского языка на русский и наоборот устно и письменно в экономической, юридической, технической и общей областях. Редактировал и корректировал переводы. Переводил документацию, договора, контракты, банковские и бухгалтерские документы, технические описания. Участвовал на двусторонних перевогововах, общался по телефону с иностранными коллегами, составлял презентации со слов иностранных коллег.
2006 — 2011 гг.
2002 — 2007 гг.
2002 — 2007 гг.
Немецкий — Базовые знания
Английский — Свободное владение
Свободно владею английским языком, на среднем уровне шведским и норвежским, а также немецким на начальном уровне. Хорошие профессиональные навыки в области специализированных переводов в узких тематиках. Умение устно переводить быстро и четко. Умение письменно переводить быстро, грамотно и в больших объемах. Способен работать с огромным количеством информации. Хорошие коммуникативные навыки, знание психологии коммуникации, политики ведения переговоров. Знание психологии межкультурных различий, межкультурной коммуникации, межличностной коммуникации и так далее. После работы в Норвегии директором информационного центра по вопросам иностранных студентов - приобрел приличные ораторские навыки, научился внимательно слушать и много запоминать, быстро отвечать на поставленные вопросы, не теряться. После службы в армии с 2009 - 2010 гг. - научился вести документацию огромных объемов, работать с различными программами, опыт написания статей на военную тематику, в том числе и на английском языке. Приобрел значительные навыки в переводах в экономической, юридической и технической сферах. Хорошие знания экономики, политики, социологии. Эрудиция на высоком уровне, знание стилей переводов и их направленность. Хорошие редакторско-корректорские навыки. Владение ПК на уровне уверенного пользователя (Word, Excel, Account, Office, SAP, FineReader, Outlook, Internet, Opera, PowerPoint). По характеру спокойный, уравновешенный. Стрессоустойчивый, уверенный в себе, целеустремленный, раполагающий к себе. Внимательный и грамотный. Исполнительный, адеквано реагирующий на замечания. Трудолюбивый. Занимаюсь переводами художественной литературы, политических, научных, экономических статей. Рекомендации: ФИО контактного лица: Быстрова Светлана Должность: менеджер по подбору персонала/рекрутер Организация: Келли Сервисез Си Ай Эс Контактная информация: +74957872820 ФИО контактного лица: Татаринова Светлана Петровна Должность: Зам. глав. бухгалтера/Главный бухгалтер (руководитель проекта переводам) Организация: ЗАО Лиггетт-Дукат Контактная информация: 89161560512 ФИО контактного лица: Коннов Антон Должность: бухгалтер-экономист Организация: ЗАО Лиггетт-Дукат Контактная информация: +79265552718
31 июля, 2023
100 000 руб
Мария Львовна
Город
Москва local_shipping
Возраст
61 год (23 октября 1962)
Опыт работы:
27 лет и 9 месяцев
Последнее место работы:
Сотрудник, ФСБ РФ
01.1990 - 10.2017
4 февраля, 2026
80 000 руб
Татьяна
Город
Москва
Возраст
34 года (14 января 1992)
Опыт работы:
16 лет и 5 месяцев
Последнее место работы:
Фриланс переводчик, Фриланс
04.2021 - по текущее время
20 октября, 2015
80 000 руб
Юлия Николаевна
Город
Москва, м. Южная local_shipping
Возраст
46 лет (21 апреля 1979)
Опыт работы:
25 лет и 7 месяцев
Последнее место работы:
Преподаватель курсов английского языка, CREF
09.2014 - по текущее время
Резюме размещено в отрасли