отправить приглашение

Переводчик испанского языка

от 28 Августа 2014

Руслана

Возраст

37 лет (23 Января 1989)

Город

Москва
Возможен переезд в другой город

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

59 лет

Преподаватель испанского языка

Частная практика и языковые центры в
Образование / Наука

18 лет 6 месяцев,

Январь 2008 - продолжаю работать

Проведение классов по испанскому языку в группах и индивидуально по системам: общий испанский, испанский для путешествий, бизнес-курс, подготовка к международным экзаменам. Ведение корпоративных курсов.

Переводчик испанского языка (письменный, устный, последовательный, синхронный переводы)

МИД РФ (переводчик сайта), завод "Норд" (наладка линий для производства холодильного оборудования), "МетИнвест", "Керам-ресурс", "UMG" (добыча, продажа и закупка глины, реализация керамических изделий), "Интер-бренд", "Интер-техника", завод "Новый Мир" (налажка и установка печатного оборудование, ремонт печатных машин) в
Административный персонал

18 лет 4 месяца,

Март 2008 - продолжаю работать

Письменный и устный переводы, сопровождение переговоров, бизнес-встреч, конференций.
Двухсторонний перевод при заключении контрактов.
Перевод скайп-конференций.

Преподаватель русского языка

Частная практика и языковые центры в
Образование / Наука

15 лет 10 месяцев,

Сентябрь 2010 - продолжаю работать

Проведение классов по русскому языку для испано-говорящих студентов. Также преподавание русского языка иностранцам по коммуникативной методике "Полное погружение в язык и культуру".

Директор салона красоты, директор ивент-агенства

Салон красоты, ивент-агенство в
Культура / Шоу-бизнес / Развлечения

2 года 10 месяцев,

Февраль 2011 - Декабрь 2013

Данная работа являлась дополнительной. Имею опыт в организации и проведении крупных мероприятий, встреч, промо-акций.

Гид-переводчик испанского языка

Футбольный стадион "Донбасс Арена" в
Культура / Шоу-бизнес / Развлечения

3 года 6 месяцев,

Май 2009 - Ноябрь 2012

Организация и проведение экскурсионных туров для испано-говорящих гостей, ведение праздничных мероприятий, сопровождение футболистов на пресс-конференциях и интервью.

Образование

Донецкий Национальный университет

Высшее (Магистр)

Экономический факультет, специальность "Управление персоналом и экономика труда"

2005 — 2010 гг.

Донецкий Национальный университет

Высшее (Магистр)

Центр изучения испанского языка при филологическом факультете

2006 — 2009 гг.

Иностранные языки

Английский — Базовые знания

Итальянский — Базовые знания

Испанский — Свободное владение

Украинский — Родной язык

Русский — Родной язык

О себе

Уровень владения испанским языком - С2, свободное владение, знания подтверждены международным дипломом DELE. Автор ряда научных статей экономической направленности, опыт технических переводов, опыт переводчика при заключении сделок с международными компаниями. Опыт работы журналистом. Личные качества: ответственность, исполнительность, порядочность. Грамотная речь и стессоустойчивость.

Похожие резюме

14 сентября, 2012

Администратор

30 000 руб