Юрист / Юрисконсульт

Юрист со знанием английского языка (работа на условиях полной занятости по трудовому договору с переводом на гражданско-правовой договор, частичную занятость). Ведение клиентской работы (договорная работа, корпоративное право, подготовка юридических заключений, консультации по госзакупкам), администрирование оффшорных компаний клиентов.

Экспертиза в области трансфертного ценообразования. Анализ налогового законодательства зарубежных стран (в том числе, оффшорных юрисдикций) для применения в области противодействия налоговой оптимизации. Работа с иностранными источниками на английском языке.

Ведущий юрист: полное юридическое сопровождение деятельности Парка Горького. Подготовка юридических заключений и справок для руководства, договорная работа на русском и английском языках, переговоры с контрагентами Парка. Госзакупки. Подготовка претензий по заключенным договорам. Трудовые вопросы (Коллективный договор с работниками, должностные инструкции и ЛНА, консультирование по трудовым вопросам).

Полное юридическое сопровождение российских и иностранных клиентов фирмы. Области практики: международные проекты, сделки с иностранным участием/ ВЭД, инвестиционные проекты, юридическая экспертиза (due diligence), корпоративное право (ООО, АО, НКО, слияния и поглощения, органы управления, сделки с акциями/долями), создание СП с иностранным участием, получение разрешений на работу для иностранных работников (ВКС). Госзакупки.
Подготовка юридических заключений, проектов договоров, аналитических справок, отчетов, др. юридических документов (в т.ч. на англ. языке). Ведение переговоров на русском и английском языках.
Отдельно: Консультирование на сайте Право.ру. Модерация семинара по трудовому праву для сотрудников иностранной фирмы (руководителей региональных торговых точек сети магазинов).

Корпоративное право. Договорная работа. Трудовое право. Полное юридическое сопровождение иностранных проектов (ВЭД).

Полный спектр корпоративного и коммерческого права, ВЭД.
Корпоративные вопросы банковской деятельности:
согласование и обеспечение деятельности органов управления; взаимодействие с ЦБ; процедуры внутреннего контроля, соблюдение требований закона 115-ФЗ;
Корпоративные вопросы деятельности компаний, входящих в холдинг.
Международное право (сделки ВЭД, оффшорные юрисдикции)
Договорное право (все виды договоров по ГК РФ, смешанных, по английскому праву).
Трудовое право
Ведение переговоров с российскими и иностранными контрагентами.
Составление полного спектра юридических документов на русском и английском языках. Разработка внутренних документов, типовых форм, ЛНА (инструкций, внутренних положений, правил).

Сопровождение деятельности и проектов руководителя - управляющего директора (вице-президента) инвестиционного подразделения ВТБ (сочетание функций персонального ассистента (секретаря), юриста и переводчика). Ведение деловой переписки, составление документов на русском и английском языках.

Юрист. Корпоративное и коммерческое (договорное) право, международное право, антимонопольное законодательство, юридическая экспертиза ("due diligence"), трудовое право. Работа и общение в англоязычной среде с носителями языка. Подготовка разного рода юридических и деловых документов на русском и английском языке, мониторинг законодательства, выполнение переводов (юридическая и экономическая лексика), ведение деловой корреспонденции, перевод на переговорах. Была переведена с должности "Помощник юриста-переводчик" после получения диплома.

Ведение юридической библиотеки фирмы: подписка на периодические издания, ведение подшивок, покупка и категоризация юридической литературы, выдача юридической литературы и контроль за ее возвратом, поиск по запросам юристов юридической и деловой информации в различных источниках, подготовка ежедневного мониторинга изменений законодательства на английском языке для юристов фирмы.

Все функции персонального ассистента руководителя. Выполнение заданий руководства и юристов фирмы, выполнение переводов по юридической и деловой тематике.
Ведение юридической библиотеки фирмы.