отправить приглашение

Ассистент менеджера

60 000 руб

от 27 Декабря 2010

Ирина Владимировна

Возраст

47 лет (25 Ноября 1977)

Город

Москва
Переезд невозможен

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

21 год 10 месяцев

Переводчик турецкого и японского языка

ООО "ЯРТЕКС" в

14 лет 8 месяцев,

Апрель 2010 - продолжаю работать

Перевод на производстве при запуске, наладке, ремонте оборудования
Перевод отчётов, документации, инструкций по использованию оборудования
Ведение переписки, перевод совещаний, переговоров
Поддержка иностранных специалистов
Встреча/проводы в аэропорту
Сопровождение делегаций

Тур оператор (Япония)

Туристическая фирма "Казе" в

3 года 6 месяцев,

Май 2005 - Ноябрь 2008

переписка с японскими тур операторами
составление бюджета туристических групп
бронирование гостиниц, транспорта, ресторанов, гидов
решение проблем, возникших на маршруте (потеря паспорта, кредитной карты, болезнь и пр.)
составление отчёта по окончанию маршрута
выезд на маршрут, с целью составления каталога гостиниц, ресторанов и пр.

Преподаватель японского языка

Ташкентский государственный институт востоковедения в

3 года 8 месяцев,

Сентябрь 2000 - Май 2004

проведение занятий японского языка на 2-3-4курсах,
чтение лекций по методике преподавания японского языка
составление тестовых и экзаменационных материалов
составление учебной программы по японскому языку на2-3курсах, а так же составление программы для изучения японского языка на языковых курсах.
Участие в научных семинарах
Проведение исследований в области языкознания
Ведение переписки, (1. обсуждение, составление программ пребывания гостей (японцев). 2. Ведение переписки с университетами Японии о прослеживании пребывания студентов по обмену )

Образование

Ташкентский государственный институт востоковедения

Восточная филология, языкознание

2001 — продолжаю учиться

Ташкентский государственный институт востоковедения

Японская филология

1999 — продолжаю учиться

Курсы и тренинги

Курсы повышения ква гидов переводчиков

2005 — 2005 гг.

Национальная компания «Узбектуризм» (сертификат 1 категория)

Курсы гидов переводчиков

1998 — 1998 гг.

Национальная компания «Узбектуризм» (Диплом)

Иностранные языки

Английский — Базовые знания

Японский — Базовые знания

О себе

Турецкий язык Свободно Институт японского языка г. Урава (Япония) Программа Японского международного фонда для преподавателей японского языка 2002-2003гг. Сертификат курс "япнский язык для иностранцев - методика преподавания"