Звукорежиссер речевого озвучания (Dialogue Editor)

Описание

Санчес Серхио Алехандро
Мужчина, 34 года, родился 11 января 1986
+7 (965) 1171810
stsergiosanchez@gmail.com — предпочитаемый способ связи
Skype: sergioalejandro11
Проживает: Москва
Гражданство: Колумбия, есть разрешение на работу: Россия
Не готов к переезду, готов к командировкам
Желаемая должность и зарплата
Звукорежиссер
Искусство, развлечения, масс-медиа
• Фотография
• Радио
• Телевидение
Занятость: проектная работа, частичная занятость, полная занятость
График работы: вахтовый метод, удаленная работа, гибкий график, полный день, сменный график
Желательное время в пути до работы: не имеет значения
Опыт работы —5 лет 2 месяца
Март 2019 —
Апрель 2020
1 год 2 месяца GuiaRus
Москва, www.guiarus.com
Редактор контента, редактор сайта, контент менеджер
Написание статей на испанском и английском языке.
Добавление и редактирование фотографий для публикаций на сайте.
Правка существующих страниц.
Добавление на сайт новых страниц со статьями и артикулами.
Интернет-поиск информации для создания оригинального контента на сайте.
English
Write articles in Spanish and English to publish them on the company website.
Check the redaction, content and spelling of articles in Spanish that already еxiston the site, and correct
them.
Creation and editing of photos for publication on the site.
Creation of new pages for inclusion on the site, about products and information.
Translation of articles and texts from Spanish into English.
Search in Internet and other sources information for creating original content on the company's website.
Español
Escribir artículos en español e inglés para publicarlos en el sitio web de la compañía.
Compruebe la redacción, el contenido y la ortografía de los artículos en español que ya existen en el sitio, y
corregirlos.

Creación y edición de fotos para su publicación en el sitio.
Creación de nuevas páginas para incluir en el sitio, sobre productos e información.
Traducción de artículos y textos del español al inglés.
Búsqueda en Internet y otras fuentes de información para crear contenido original en el sitio web de la
empresa.
Январь 2011 —
Декабрь 2014
4 года Вооруженные силы Колумбии
Колумбия
Руководитель департамента разработки аудиовизуальных материалов
Управление сотрудниками и распределение обязанностей.
Разработка аудиовизуальных материалов для Вооруженных сил Колумбии и для СМИ: звуковое
оформление, постпродакшн.
Выполнение видеомонтажа и звукорежиссуры.
Выполнение акустического и звукового дизайна помещений, звуковое сопровождение с
использованием звуковых консолей.
Взаимодействие с журналистами.
English
Managed employees and distributed responsibilities.
Developed audio-visual materials for the needs of the Armed Forces of Colombia and for television.
Interacted with reporters.
Carried out the acoustic and sound design of the premises.
Video and Audio editing
Español
Gestión de empleados y distribución de responsabilidades
Desarrolló de materiales audiovisuales para las necesidades de las Fuerzas Armadas de Colombia y para la
televisión local y medios digitales (youtube) sobre la función y varios aspectos de la Fuerzas MIlitares.
Realizó el diseño acústico y sonoro de los productos.
Edición de video y audio
Образование
Высшее
2008
Politecnico Grancolombiano
Радио- и звукопроизводство, Аудиовизуальные материалы
Повышение квалификации, курсы
2008
Politécnico grancolombiano
Politécnico Grancolombiano, специалист по видео и звуковому сопровождению
2008
Universidad del Pacifico de Chile
Universidad del Pacifico, Журналистика
Ключевые навыки
Знание языков
Испанский — Родной
Английский — B1 — Средний

Русский — A2 — Элементарный
Навыки
Монтаж звука Звукорежиссура Звукозапись Монтаж оборудования Adobe Audition Pro tools
CUBASE
Steinberg Cubase Reason Studios Adobe Photoshop Управление персоналом
Работа в команде
Time management Английский язык Испанский язык CMS Wordpress
Видеомонтаж
Adobe Premier Pro MS Office MS PowerPoint
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории B
Дополнительная информация
Рекомендации
Guiarus
джонатан фернандес (дирестор)
Обо мне
Я обладаю высоким чувством ответственности, лидерскими качествами, легко обучаюсь и осваиваю
новый материал. Имею высокое стремление самосовершенствования и саморазвития.
Успешен в межличностных отношениях, командной работе и отлично адаптируюсь к различным
рабочим средам.
У меня есть отличительная черта выполнять ответственно поставленные задачи.
ENGLISH VERSION
I have a high sense of Responsibility, Leadership, Ease of learning, attitude of self-improvement, plans to
continue training me. I'm good at interpersonal relationships, teamwork, and I have great adaptability to
various work environments. I have the capacity to act responsibly to the tasks assigned.
VERSION EN ESPAÑOL
Tengo un alto sentido de responsabilidad, liderazgo, facilidad para aprender, actitud de superación, planes
para seguir capacitandome. Soy bueno de relaciones interpersonales, trabajo en equipo y poseo gran
capacidad de adaptación a diversos entornos laborales. Tengo capacidad para actuar con responsabilidad a
las tareas asignadas.