Удаленный переводчик с немецкого, итальянского, французского языков

Описание




Личная информация



[pic]

Имя Соколов Сергей Константинович
Адрес проживания Свердловская обл., г. Екатеринбург, ул. Амундсена 74, 151
Телефон +79120510344
Дата рождения 02.07.1986 (33 года)
e-mail: s.sokolov86@mail.ru

Опыт работы



01.09.2015 – наст. время Фрилансер. Переводчик и преподаватель итальянского языка при почетном консульстве Италии в г. Екатеринбурге. Выполнение краткосрочных переводов на различных заводах Свердловской области и России в целом.

08.06.2013 – 29.07.2015 Srl «Leoncini Ural»


Область бизнеса Изготовление, проектирование и монтаж металлоконструкций
Занимаемая должность переводчик
устные и письменные переводы с английского и итальянского языков на русский; решение миграционных вопросов (оформление виз, разрешений на работу, постановка на миграционный учет иностранных граждан)


08.05.2009-31.03.2012
• Название организации «Enel SpA»
• Область бизнеса Производство и распределение э/энергии
• Занимаемая должность Переводчик итальянского и английского языков
• Зона ответственности последовательный перевод совещаний на различных уровнях и в различных областях;
помощь в организации и проведении различных образовательных программ и курсов;
помощь в организации и переводе различных внутренних корпоративных мероприятий







Образование и стажировки

• Дата 2004-2009
• Название учреждения предоставляющего Уральский Государственный Университет им. Горького
образовательные услуги
• Специализация Международные отношения, специалист по странам и регионам Европы (Франция, Италия, Испания), переводчик
итальянского языка

• Дата 2006-2008
• Название учреждения предоставляющего Уральский Государственный Университет им. Горького, ИППК (Институт переподготовки и повышения квалификации)
образовательные услуги
• Специализация Переводчик английского языка

• Дата 2003-2004
• Название учреждения предоставляющего Гуманитарный университет, Екатеринбург
образовательные услуги
Специализация Переводчик английского языка


иностранные языки

английский итальянский французский
• Чтение Хорошо Отлично удовлетворительно
• Письмо Хорошо Отлично удовлетворительно
•Общение Хорошо Отлично удовлетворительно

Водительские права Категория «B»