Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
45 000 руб
Кирилл Олегович
Возраст
31 год (24 Июля 1993)
Город
Москва
Возможен переезд в другой город
Полная занятость
7 лет 8 месяцев
Другое
Осуществление перевода текстов(с русского на английский/с английского на русский) по таким темам, как: агрономия, пищевое производство, менеджмент/консалтинг, договоры(купли-продажи, поставки, дистрибьюторский), компьютерные игры и сетевые технологии, транспорт, медицина, художественные произведения.
Редактура готовых переводов.
Подготовка аннотаций и рефераты иностранной литературы и научно-технической документации.
Информационные технологии / IT / Интернет
Прием входящей документации и её распределение по отделам
Отправка исходящей документации по контрагентам
Работа в CRM системе (ERP)
Подготовка документов на подпись
Управление корпоративной сотовой связью
Владение 1с документооборотом/Контур.Диадоком
Перевод договоров с английского языка на русский
Образование / Наука
Преподавание основ лексики и грамматики английского языка детям от 8 до 14 лет, используя современные технологии(планшеты, ноутбуки, интерактивная доска)
Интегрирование современных методик обучения
Развитие навыков коммуникации и командной работы детей
Воспитание детей, привитие им общечеловеческих качеств
Внеурочная подготовка к ОГЭ и ЕГЭ учеников 9 и 11 классов
Образование / Наука
Обучение основам английского языка детей начальных классов.
Обучение разговорным навыкам, устранение пробелов в грамматике и лексике, пополнение словарного запаса при помощи литературы
- обучение от 4 лет
- подготовка домашнего задания
- объяснение материала
- использование новейших методик
Госслужба / Некоммерческие организации
Официальный спичрайтер, коммуникативное общение участников военных учений.
Образование / Наука
Организация спортивных игр, квестов, походов, прогулок, бесед, вечерних мероприятий и катаний на лошадях. Общение в лагере происходит на английском языке, чтобы создать естественные условия обучения разговорному языку.
Высшее
Специальность: Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
Челябинск, 2013 — 2016 гг.
Высшее
Челябинск, 2011 — 2015 гг.
Китайский — Базовые знания
Английский — Свободное владение
Перевод. Умею переводить последовательно, письменно, устно и синхронно. Есть опыт работы в профессионально-ориентированном переводе(агрономия, ветеринария, животноводство, пищевое производство, строительство, машиностроение, компьютерная техника и сетевые технологии, транспорт, медицина, юриспруденция). Также имеется опыт в художественном переводе. Эрудированность. Исполнительный, умею работать в команде, грамотное деловое общение, владение деловым этикетом, умение разрешать конфликты, уверенный пользователь ПК и оргтехники, написание статей, рецензий, обзоров на разные темы. Опыт работы с большим объемом информации, высокая скорость печати, умение анализировать. Много читаю, увлекаюсь игрой в футбол, люблю туризм и путешествия. Фильмы и сериалы смотрю в оригинале. Имею достаточно широкое представление о многих сферах жизнедеятельности, быстро вникаю и адаптируюсь ко всему новому.
28 июля, 2023
Наталия Александровна
Город
Москва, м. Текстильщики
Возраст
52 года (23 сентября 1972)
Опыт работы:
26 лет и 7 месяцев
Последнее место работы:
Преподаватель, Гидрометеорологический техникум
10.2021 - по текущее время
13 декабря, 2023
60 000 руб
Дмитрий
Город
Москва local_shipping
Возраст
24 года (17 января 2000)
Опыт работы:
1 год и 7 месяцев
Последнее место работы:
Тренер-преподаватель , Молодежный центр «Галактика»
11.2023 - по текущее время
25 мая, 2009
Виталий Владимирович
Город
Москва
Возраст
67 лет (30 ноября 1957)
Опыт работы:
11 лет
Последнее место работы:
преподаватель, Академия внешней торговли
01.1991 - 01.1996
Резюме размещено в отрасли