Помощник руководителя

Личный референт Генерального директора холдинга. Обязанности: перевод документов, презентаций, договоров с/на английский язык; оформление приказов, распоряжений, нормативных документов; протоколирование совещаний и заседаний Совета директоров; контроль исполнения поручений Генерального директора; планирование рабочего дня руководителя; деловая переписка на русском и английском языках; делопроизводство, визы, билеты, бронирование отелей; личные поручения Генерального директора.

Обязанности: перевод письменный различных документов, договоров, контрактов, ведение деловой переписки на английском языке, участие в переговорах, планирование рабочего дня руководителя, координация работы офиса, делопроизводство. Организация встреч, поездок, оформление виз, билетов, бронирование отелей.

Делопроизводство (большой объём: внутренние и внешние исходящие и входящие документы, архив), переводы устные и письменные, ведение деловой переписки, организация командировок, бронирование отелей, оформление билетов.

Обязанности: переводы устные и письменные с/на английский и испанский языки, участие в переговорах, сопровождение в командировках (Испания, Швейцария), ведение банковских счетов фирмы в Испании и Швейцарии, подготовка загранпаспортов и виз, бронирование отелей, участие в подготовке спонсорской программы Фестиваль классической музыки в Испании в качестве исполнительного директора. Решение организационных вопросов, связанных с участием сотрудников в форумах и семинарах в Швейцарии и Англии. (Фирма закрыта в связи с дефолтом)

Обязанности: перевод устный и письменный различных банковских документов, ежедневные телефонные переговоры с зарубежными банками-корреспондентами, подготовка документов для совещаний, протоколирование Совещаний и Собраний акционеров, участие в переговорах, ведение деловой переписки на русском, английском и испанском языках.

Личный переводчик Президента банка (Павлова В.С. –бывшего премьер-министра СССР.) Обязанности: перевод устный и письменный различных банковских документов, двусторонний перевод (английский и испанский языки). (Банк объявлен банкротом).

Переводчик-референт. Обязанности: Перевод устный и письменный договоров, соглашений, контрактов, коносаментов, юридических и финансовых документов с/на английский язык. Постоянный контакт и отслеживание прохождения договоров и коносаментов в швейцарском офисе и банке. Ведение деловой переписки на английском языке. Выполнение поручений Главы Представительства по оформлению виз, бронированию гостиниц и билетов. Работа с курьерскими службами.