Переводчик

Описание

Харьковский институт социального прогресса, факультет иностранной филологии и компьютерной лингвистики, специальность , квалификация филолог, преподаватель иностранного языка (английский, французский), практика перевода 3 года. 1999-2004, Харьков.
Институт , диплом об окончании курсов французского языка (2005-2006, Марсель, Франция)

Опыт работы
Перевод текстов: технических, медицинских, косметика и уход, реклама, мода, религия и др. (2013-2016) - Заказы от частных лиц и Компания по организации праздников , христианская организация
Перевод в процессе телефонных переговоров и переписка с партнёрами (май 2016) - компания
Устный переводчик коммерческих переговоров - Компания Zukunfttechnologien в Израиле (Октябрь 2015г.)
Удаленный переводчик французского и английского языков, оператор колл центра кадрового агентства "Евро Лондон" (февраль-июль 2012г.).
Переводчик в брачном агентстве , Харьков (ноябрь-декабрь 2011г.)
Переводчик в брачном агентстве , Харьков (январь-февраль 2012г.)
Переводчик французского и английского языков -- частные лица во Франции и на Украине (в течение последних 5ти лет.)
Переводчик английского языка -- американская Христианская миссия в Харькове (май -- август 2005г)
Переводчик английского языка -- книжное издательство , Харьков (ноябрь 2004г. - март 2005г.)
Репетитор французского языка (Сентябрь - ноябрь 2004г.)

Навыки и умения
Перевод и коррекция текстов различной тематики, научной литературы, документов, страниц сайтов
Ведение деловой переписки с иностранными партнерами и сотрудниками
Ведение переговоров с иностранными клиентами (в том числе по телефону и в skype)
Подбор персонала
Консультирование, поддержка клиентов по телефону

Владение языками
Русский (родной); английский (свободный); французский (свободный); немецкий (базовый); украинский (средний); иврит (базовый)