Редактор (английский язык)

Руководитель - второе лицо после Президента компании. Недавно приехал из Лондона, абсолютно не говорил по-русски.
Обязанности: общение-только на английском языке, при необходимости- помощь при взаимодействии Вице-президента с другими сотрудниками и отделами компании, планирование рабочего дня руководителя, подготовка презентаций, сопровождение и последовательный перевод на встречах и совещаниях, ежедневный перевод входящей корреспонденции, организация встреч, командировок (бронирование билетов, номеров в гостиницах, визовая поддержка, составление авансового отчета), подготовка документов на согласование. + Выполнение личных поручений : перевод заказов и выплата зарплаты домработницы, организация подключения интернета на квартире,организация неделовых поездок и др. Умение общаться с высшим руководством (TOP management) компании, знание психологии- необходимые для общения с иностранцами в России.

Руководитель-из США, по-русски не говорил вообще.
Стандартные обязанности личного помощника -планирование рабочего дня руководителя, перевод всей входящей корреспонденции, устный перевод на встречах, организация командировок, подготовка документов на согласование, координирование встреч с другими отделами компании, оформление виз. Дополнительные поручения -выбор квартиры в Москве, координация личного водителя, домработницы, организация подключения интернета на квартире.

Поиск клиентов (в том числе,иностранных партнеров ), заключение договоров, контроль оплаты, устный перевод перевод на конференциях и совещаниях, письменный перевод (нефтеочистное оборудование), встреча и сопровождение иностранных партнеров, деловая переписка, телефонные переговоры, «ведение» корпоративных клиентов.

Перевод документов, прием и распределение звонков, встреча и регистрация посетителей, переписка с иностранными клиентами, прием и отправка корреспонденции, бронирование отелей, банкетных залов, перевод треннинг-материалов для конференций.