Переводчик английского языка

Описание

Образование:

2011 - магистр: Российский Университет Дружбы Народов, факультет: филологический, специальность: лингвистика.

2009 - бакалавр: Российский Университет Дружбы Народов, факультет: филологический, специальность: лингвистика;
Специалист переводчик (английский и французский языки).

Профессиональный опыт:

02.2014-02.2016 - ООО "Экспортная торговая компания" - помощник руководителя, переводчик, менеджер ВЭД
Штатный переводчик: последовательный устный и письменный перевод, в т.ч. юридических и технических документов, редактирование.Ведение отдела продаж малой производственной компании; общение с зарубежными клиентами, работа с транспортными компаниями и таможней; выполнение поручений руководителя, сопровождение руководителя и сотрудников в зарубежных командировках (административная поддержка и перевод). Участие в переводе документооборота продаж в систему 1С.

07.2012-03.2013 - ООО Аджилент Текнолоджиз (найм через ООО БИГЛ-А) - ассистент по административной поддержке сервисной службы отдела оборудования для химического анализа.
Ведение документооборота, оформление счетов, актов, счет-фактур, помощь в общении с клиентами, оформлении заявок, документов для таможенной очистки. Структуризация бумажных и электронных архивов документов.

10.2008 - European Medical Center - секретарь-переводчик.
Работа секретарём на ресепшн, обработка телефонных звонков, оформление документации. Устный перевод. Работа с англоязычными и франкоязычными клиентами.
Стажировки, дополнительное образование:

05.2015 - курсы немецкого языка уровня В2 в г. Дрезден (Германия)

09.2010 - 12.2010 - стажировка в Университете Страсбурга (Франция).

Навыки:
Английский и французский языки - свободное владение, устный (последовательный) и письменный перевод. Опыт административной работы. Работа на компьютере (офисные программы, интернет), пользователь 1С.