Лингвист-переводчик
Полина Владимировна
Возраст
30 лет (21 Июня 1994)
Город
Москва
Возможен переезд в другой город
Полная занятость
3 месяца
Производство / Промышленность
Осуществляла письменный перевод рекламных материалов для технического оборудования, выпускаемого за рубежом.
Прохождение практики в ЗАО "НПЦ "аспект" позволило получить практические навыки перевода специальных текстов.
За время переводческой практики зарекомендовала себя как исполнительный, дисциплинированный работник, своевременно выполняла порученные задания, стремилась к получению новых практических знаний, за что была отмечена оценкой "отлично".
Высшее (Бакалавр)
Лингвистика
Дубна, 2012 — 2016 гг.
Курсы повышения квалификации
Государственный университет природы, общества и человека "Дубна" (Переводчик в сфере профессиональной коммуникации)
Немецкий — Базовые знания
Английский — Свободное владение
Умение работать в команде, грамотность, внимательность к деталям, коммуникабельность, стрессоустойчивость, ответственность Во время учебы принимала активное участие в жизни Университета-в проводимых им ежегодных конференциях, в том числе, на иностранном (английском и немецком) языке. Результатом моей учебной деятельности в университете стало получение диплома с отличием. В качестве волонтера участвовала в сопровождении иностранных делегаций стран Африканского континента в рамках Международного экономического форума муниципальных образований 24 сентября 2015 года г. Дмитров. Тема моей дипломной работы-Проблемы и стратегии перевода названий фильмов (на материале перевода английских и американских авторских фильмов и блокбастеров). В рамках данной работы мной производится исследовательская деятельность-исследование проблем, связанных с процессом перевода заголовков фильмов, а также стратегий перевода, которые могут применяться для решения данных проблем; определение основных черт, функций и классификаций заголовков; определение понятий единица перевода, переводческая стратегия, анализ примеров перевода заголовков фильмов на материале перевода английских и американских авторских фильмов и блокбастеров. Хобби: занятия спортом, литература.
24 февраля, 2015
50 000 руб
Юлия Сергеевна
Город
Москва local_shipping
Возраст
33 года ( 3 мая 1991)
Опыт работы:
2 года и 2 месяца
Последнее место работы:
Преподаватель английского языка, English First, Центр изучения английского языка
10.2014 - 12.2014
8 июля, 2016
45 000 руб
Валентина Николаевна
Город
Москва, м. Отрадное
Возраст
31 год ( 3 ноября 1993)
Опыт работы:
1 год и 6 месяцев
Последнее место работы:
Менеджер по продажам, ООО "ФинансГарантГрупп"
09.2015 - 04.2016
21 марта, 2023
70 000 руб
Ильгар Таги Оглы
Город
Москва, м. Волгоградский пр local_shipping
Возраст
59 лет (10 октября 1965)
Опыт работы:
12 лет и 11 месяцев
Последнее место работы:
Ип, Своя компания ип
01.2010 - 12.2022
Резюме размещено в отрасли