Редактор-переводчик

- Написание и публикация новостей и обзоров;
- Перевод, редактура текстов;
- Связь с экспертами, официальными лицами, получение комментариев и оценок;
- Написание ревью и справок, их публикация;
- Работа с программой Asset;
- Мониторинг информационного поля;
- Работа с заголовками;

• Сбор информации;
• Анализ данных;
• Перевод статей;
• Интервьюирование.

• Перевод документации (Английский/Французский-Русский, Русский/Французский-Английский);
• Мониторинг ситуации во вверенном регионе (Ближний Восток);
• Поддержка связи со СМИ и PR агентствами;
• Оказание помощи в процессе публикации официальных заявлений и речей;
• Анализ и наблюдение за реакцией прессы по поводу уже вышедших и потенциальных объявлений и претензий официальных лиц министерства;
• Активное участие в усилиях Департамента по выработке позиции по урегулированию ситуации в Сирии;
• Эффективно справлялся с информационными потоками;
• Использовал широкий спектр аналитических технологий в подготовке отвечающего фактам обзора по существующим возможностям в регионе;