Экскурсовод

Проведение экскурсий по г.Москва и городам Золотого Кольца, наличие аккредитации, авторские экскурсии.
Провожу следующие экскурсии:
- обзорная по Москве,
- Красная Площадь, Александровский сад,
- Монастыри и Храмы Москвы,\
- Мировые религии,
- Москва литературная,
- Москва театральная и др.
Свободно владею немецким языком. Стаж работы экскурсоводом - 5 лет.

Участие в крупном международном проекте по строительству комплекса строительных материалов: перевод во время монтажа оборудования, перевод технической, финансовой и юридической документации, работа с первым лицом компании.

Составление базы переводчиков, ведение проектов, взаимодействие с заказчиками, устные переводы на крупных региональных конференциях, совещаниях в министерствах Республики Татарстан, научных институтах, нотариальное заверение переводов.

Преподавание немецкого языка в группах для взрослых и детей. Дети и взрослые осваивали большое количество лексических единиц и грамматических форм, целью занятий была сдача экзаменов в школе для детей и бизнес-командировки за рубеж для взрослых.

Участие в крупном международном проекте по строительству комплекса строительных материалов: перевод во время монтажа оборудования, перевод технической, финансовой и юридической документации, работа с первым лицом компании.

Перевод договоров и коммерческих предложений по продаже экструзионного оборудования, устные переводы на конференциях в институте им.Менделеева, г.Москва и крупных международных выставках, перевод докладов о научных разработках компании, перевод сайтов и рекламных брошюр.

Экспедирование международных грузов в рамках Евросоюза, прохождение обучения в школе международных перевозчиков БАМАП (6 месяцев).

Преподавание немецкого языка в группах для взрослых (первых лиц компаний) и детей. Дети и взрослые осваивали большое количество лексических единиц и грамматических форм, целью занятий была сдача экзаменов в школе для детей и бизнес-командировки за рубеж для взрослых.

ведение делопроизводства и обеспечение жизнедеятельности офиса в рамках большого международного проекта, устные и письменные переводы, технический перевод на стройплощадке, перевод документации.