Преподаватель / Переводчик немецкого языка
30 000 руб
Валерия Антанасовна
Возраст
54 года (16 Июля 1971)
Город
Москва
Переезд невозможен
Частичная занятость
17 лет 6 месяцев
Административный персонал
Участие в крупном международном проекте по строительству комплекса строительных материалов: перевод во время монтажа оборудования, перевод технической, финансовой и юридической документации, работа с первым лицом компании.
Административный персонал
Составление базы переводчиков, ведение проектов, взаимодействие с заказчиками, устные переводы на крупных региональных конференциях, совещаниях в министерствах Республики Татарстан, научных институтах, нотариальное заверение переводов.
Образование / Наука
Преподавание немецкого языка в группах для взрослых и детей. Дети и взрослые осваивали большое количество лексических единиц и грамматических форм, целью занятий была сдача экзаменов в школе для детей и бизнес-командировки за рубеж для взрослых.
Административный персонал
Участие в крупном международном проекте по строительству комплекса строительных материалов: перевод во время монтажа оборудования, перевод технической, финансовой и юридической документации, работа с первым лицом компании.
Административный персонал
Перевод договоров и коммерческих предложений по продаже экструзионного оборудования, устные переводы на конференциях в институте им.Менделеева, г.Москва и крупных международных выставках, перевод докладов о научных разработках компании, перевод сайтов и рекламных брошюр.
Административный персонал
Экспедирование международных грузов в рамках Евросоюза, прохождение обучения в школе международных перевозчиков БАМАП (6 месяцев).
Образование / Наука
Преподавание немецкого языка в группах для взрослых (первых лиц компаний) и детей. Дети и взрослые осваивали большое количество лексических единиц и грамматических форм, целью занятий была сдача экзаменов в школе для детей и бизнес-командировки за рубеж для взрослых.
Административный персонал
ведение делопроизводства и обеспечение жизнедеятельности офиса в рамках большого международного проекта, устные и письменные переводы, технический перевод на стройплощадке, перевод документации.
Высшее
Калининград, 1988 — 1993 гг.
Преддипломная практика
Университет г.Пассау, Германия (Языковая практика)
Английский — Базовые знания
Немецкий — Свободное владение
25 августа, 2015
Наталия
Город
Москва
Возраст
50 лет (20 апреля 1976)
Опыт работы:
26 лет и 9 месяцев
Последнее место работы:
Преподаватель английского языка, Колледж
08.1999 - по текущее время
15 июля, 2018
Србуи Ншановна
Город
Москва
Возраст
55 лет (23 октября 1970)
Опыт работы:
20 лет и 6 месяцев
Последнее место работы:
Руководитель методического отдела, ООО Обучение 2016, ООО Среда обучения
06.2016 - 03.2018
7 ноября, 2014
65 000 руб
Светлана Викторовна
Город
Москва local_shipping
Возраст
57 лет (16 марта 1969)
Опыт работы:
29 лет и 8 месяцев
Последнее место работы:
Заместитель директора по воспитательной работе, Образовательное учреждение
09.1996 - по текущее время
Резюме размещено в отрасли