отправить приглашение

Переводчик немецкого, английского языка

от 23 Марта 2010

Юлия Вадимовна

Возраст

40 лет (26 Апреля 1984)

Город

Москва
Возможен переезд в другой город

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

42 года 2 месяца

менеджер, переводчик нем.яз.

студия АРК-ТВ в

2 года 4 месяца,

Июнь 2007 - Октябрь 2009

Субтитры, перевод передач и худ. фильмов, составление эфирной сетки для канала "Нэшнл Джеографик"

переводчик

ООО "Даттис" в

1 год 6 месяцев,

Июнь 2006 - Декабрь 2007

Сопровождение иностранных инженеров-техников, перевод на монтаже и в процессе обучения русских специалистов.

помощник начальница военно-морского отдела

ВОЕННЫЙ КОМИССАРИАТ г. Москвы в

2 года 11 месяцев,

Январь 2004 - Декабрь 2006

Ассистирование, подготовка документов на подпись.

внештатный менеджер - переводчик

Пир-групп, г. Москва в

19 лет 1 месяц,

Октябрь 2005 - Январь 0

Состою в оргкомитете выставки "ПИР. Индустрия гостеприимства". Менеджер - Переводчик международного жюри Международного Кремлевского Кулинарного кубка (нем. и англ. языки).

переводчик международного жюри

Московский Международный Кинофестиваль в

16 лет 4 месяца,

Июль 2008 - Январь 0

Менеджер оргкомитета, переводчик членов международного жюри (нем.язык)

Образование

МГЛУ (бывш. ИНЯЗ им. М.Тореза)

Лингвист - переводчик, синхронный переводчик нем.яз.

2006 — продолжаю учиться

Курсы и тренинги

Sprachdiplom

2001 — 2001 гг.

Kulturministerium Deutschlands (диплом)

О себе

Имеется большой опыт работы на крупных международных мероприятиях, опыт работы с большими группами туристов. Хорошие организаторские способности. Владение компьютером на уровне уверенного пользователя. -амбициозность, целеустремленность, презентабельная европейская внешность - опыт работы на ВИП-проектах (Евровидение, ММКФ, Чемпионаты Мира по легкой атлетике и хоккею, международный форум Нанотех) - стажировалась в Германии (Универститет г. Майнц, 2005 г)