Переводчик (китайский и английский языки)

Дополнительный опыт: Встреча российских делегаций в Китае, сопровождение и перевод на выставках. Проживание в Шанхае в течение года, пребывание в других городах Китая: Пекин, Ханчжоу, Сучжоу. Репетиторская деятельность в области обучения китайскому языку. Различные виды переводов, научные работы, таможенные документы, контракты, новости и др. Другие навыки: Пользователь ПК (MS Word, Excel, Outlook, Internet Explorer, Adobe Photoshop, Acrobat Reader, etc.) Личные качества: Ответственность, целеустремленность, коммуникабельность, умение работать в коллективе, аккуратность, презентабельная внешность, готовность к длительным командировкам, желание работать и постоянно совершенствоваться, активная жизненная позиция. Проходила годовую стажировку в Шанхае, изучала китайский для делового общения. Активно участвую в организации встреч с китайскими делегациями в академии, имеются благодарность от руководства академии за высокие результаты в изучении языка и успешном участии в Московском межвузовском конкурсе китайского языка 2007 году и в 2009г. – 3-е место. Прохожу курсы английского языка по подготовке к сдачи экзамена TOEIC. Рекомендации и резюме на других языках по требованию.