Ассистент / Помощник руководителя проекта

Ассистент руководителя проекта
Помощь руководителю проектов отделки офисных помещений (нового строительства) при
проведении тендеров, подготовка полного пакета тендерной документации при выборе
архитекторов/проектировщиков инженерных систем/проектировщиков слаботочных
систем/генерального подрядчика, анализ полученных тендерных предложений и
предоставление рекомендаций заказчикам, контроль бюджетных расходов, контроль
соблюдения графика проекта, входящей документации, контроль качества выполняемых
работ, координация работ участников проекта,взаимодействие с арендодателем, заключение
договоров с подрядчиками/поставщиками услуг, контроль выпуска проектной документации
всеми участниками проекта, подготовка еженедельных и ежемесячных отчетов,участие в
приемке стройплощадки / инженерных систем, подготовка дефектных ведомостей и контроль
устранения дефектов на площадке,организация и протоколирование совещаний.
Выполненные проекты:
2011 - отделка нового офиса аудиторской компании, 3200 кв.м, объем услуг: управление
проектом и сметными расходами.
2011 - новое строительство бизнес-парка в МО, 280 000 кв.м., обязанности: проведение
тендеров на генпроектировщика и проектировщика инженерных систем
2012 - отделка нового офиса IT-компании, 1200 кв.м., объем услуг: управление проектом и
сметными расходами
2012 -2013 - отделка нового офиса инвестиционной компании, 2500 кв.м., объем услуг:
управление проектом и сметными расходами
2014 - 23000 кв.м. - отделка нового офиса финансовой организации: управление проектом и
сметными расходами.

Письменный перевод 90%: строительная (пояснительные записки, акты, проекты
производства работ, спецификации, тендерная документация, сметы, коммерческие
предложения, аудиторские отчеты, чертежи, отчеты о комплексном обследовании объектов,
инженерно-геологических изысканиях) и юридическая документация (внутренняя
документация компании, контракты на отделку, перепланировку офисных помещений,
договоры генподряда на новое строительство, меморандумы, законодательные акты, нормы и
правила - СНиПы, ВСН, МГСН, ГОСТы и т.д)
Устный перевод 10%: переговоры экспатов с русскоговорящими сотрудниками,
конференц-звонки, последовательный перевод на совещаниях.