отправить приглашение

Переводчик английского языка

60 000 руб

от 12 Октября 2010

Татьяна Анатольевна

Возраст

44 года (28 Января 1980)

Город

Москва
Возможен переезд в другой город

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

22 года 11 месяцев

Младший научный сотрудник

ЦАГИ (Центральный аэродинамический институт) в

17 лет 9 месяцев,

Март 2007 - продолжаю работать

Экспериментальная работа на аэродинамической трубе плюс переводы,
тематика переводов – аэродинамика и нормы прочности
Тематика работы «Уменьшение турбулентного трения в пограничном слое с помощью диэлектрического барьерного разряда»

Помощник преподавателя

University of Notre Dame du Lac, Notre Dame, IN 46556, USA в

2 года 4 месяца,

Сентябрь 2003 - Январь 2006

Graduate research assistance and teaching assistance

Научный сотрудник

Центральный Институт Авиационного Моторостроения (ЦИАМ) в

2 года 10 месяцев,

Сентябрь 2000 - Июль 2003

Теоретическая работа по теме «Проблема фокусировки характеристик на оси или в центре симметрии», программирование на фортране

Образование

University of Notre Dame du Lac

Aerospace

2006 — продолжаю учиться

Московский Физико-Технический Институт

Аэромеханики и Летательной Техники

2003 — продолжаю учиться

Иностранные языки

Английский — Базовые знания

О себе

Пишу стихи на русском и английском языках, тексты песен под уже готовые мелодии также на двух языках, творческая натура. Письменные переводы делаю со средней скоростью страница в час, фильмы могу переводить также со звука (если качество звука достаточно для этого), помимо составления русского подстрочника, пишу также синхронные тексты, адаптированные под жесты и мимику актеров Языки и среды программирования: Фортран, Математика 5.1, Matlab Машинопись - Русский шрифт – 270 знаков в минуту - Английский шрифт – 200 знаков в минуту