Переводчик армянского языка

Описание

Образование
2010 – настоящее время Армянский государственный педагогический университет имени Хачатура Абовяна
соискатель кафедры зарубежной литературы
Армянский государственный педагогический университет имени Хачатура Абовяна
филологический факультет, отделение русского языка и литературы
2008-2010 магистр педагогики по специальности русский язык и литература
Армянский государственный педагогический университет имени Хачатура Абовяна
филологический факультет, отделение русского языка и литературы
бакалавр педагогики, учитель русского языка и литературы
2004-2008

Опыт работы
С 09.2009 — наст. время Армянский государственный педагогический университет имени Хачатура Абовяна
Кафедра зарубежной литературы
Должность: специалист

Онлайн учитель русского языка и литературы в Школе семейного образования ,,АМИГЭ’’ (Москва)
С августа 2014 года - наст.
время
занимаюсь частными переводами с русского на армянский и наоборот
(Бюро переводов TLS Москва, Переводческая контора ,,Хоск ев лезу’’)

2008- по наст. время

Знание иностранных языков
• Армянский язык– свободное владение (разговорный и письменный)
• Русский язык - свободное владение (разговорный и письменный)
• Английский язык – базовые знания

Прочее
• Структурированность и самоорганизованность
• Нацеленность на результат
• Грамотная устная и письменная речь
• Коммуникабельность, аккуратность

Мои научные публикации
1. ,,Встреча двух культур (Блок и армянские поэты – его современники)”// ,,Межкультурная коммуникация и диалог культур”. Летняя школа. Сборник материалов, Ереван, 2009, с. 12-21.
2. ,,Весь мир во мне и я во всем” (О проблеме личности в творчестве Тютчева и Блока)”// ,,Арменоведческий журнал” , N 3 (12), Ереван, 2009, с. 98-105.
3. Ф.И.Тютчев и Ин.Анненский: ,,Две тающие жизни во мраке”// Материалы первой международной научно-практической конференции студентов Армении, России и стран СНГ ,,Русский язык как средство реализации межпредметных связей в современной парадигме образования”, Ереван, 2010, с. 188-196.
4. ,,Бег блуждающих молний” (Ф.И.Тютчев и Вяч.Иванов)// ,,Հայագիտական հանդես ”, № 2-3 (14-15), Ереван, 2011, с. 65-76.
5. «Стихотворение Ф.И.Тютчева ,,Последняя любовь'' в двух армянских переводах» Материалы четвертой Международной научно-практической конференции преподавателей русского языка Армении, России и др. стран СНГ «Русский язык как средство реализации межпредметных связей в современной парадигме образования», Ереван, 2014.

Семейное положение: Замужем, дети.