Переводчик

Обязанности:
Worked as a teacher ; Translated documentation.

Обязанности:
Translated of legal papers (statutory documents, constituent
documents (charters), purchase and sale contracts, lease agreements, supply
contract, powers of attorney, written consents of parents, prosecutor’s appeal,
accounting records (accounts, checks and bills, invoices, petty cash receipt
and cash vouchers, etc.), personal papers (passports, certificates, official
documents, diplomas, etc.), correspondence; Coordinated freelancers’ work; Accepted and performed the translated documents on
witnessing of those papers by the notary; Executed all the acts relevant to the document(s)’
apostilling at client’s will.

Обязанности:
Maintained
the project documentation (the ERP – project); Assisted to
the Project director in organization and realization of the inner projects; Provided
coordination of the department work; business correspondence; posting;
answering the phone calls; Typed
correspondence, documents, forms, reports, presentations on an accurate and
timely basis.  Translated documents from English to Russian or Russian to
English; Prepared
documents in MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, MS Visio; Organized
and coordinated project members meetings;Prepared meeting report; Controlled
the organizations providing services for the department (cleaners, electrician,
providers.