Переводчик с китайского на русский

Описание

• Experienced translator, detail oriented, report writhing skills and high sense of responsibilities
• Ability to work to deadlines, Excellent spoken and written Chinese and Russian languages
• Perfect presentation skills, result-oriented and valuable team member

09.2014 – 06.2016 Master Degree in Chinese Philology
Dalian, China
Liaoning Normal University
09.2010 – 06.2014 Bachelor Degree in Chinese Philology
Dalian, China
Liaoning Normal University

01.2015 – 03.2015 Translator (part-time) at CTS
Dalian, China
• Translating materials from Chinese to Russian and vice versa
• Writing and editing copies
• Preparing summaries (Word and PPT formats)
• Consulting clients

07.2009 – 08.2009 Translator (part – time) at INCANTO
Dalian, China
• Translation of letters, reports, articles etc. from Russian to Chinese and vice versa
• Manage work schedules to meet deadlines
• Attending meetings to interpret from Russian to Chinese and vice versa
• Render spoken messages accurately, quickly, and clearly

07.2008 – 08.2009 Assistant Teacher (Chinese courses for adult students)
Tashkent, Uzbekistan
• Preparing lesson materials, equipment, and demonstration
• Present subject matter to students under the guidance of teacher
• Grade homework, take class attendance and maintain attendance record

• First place in the university competition of Chinese language speech contest 2011
• Earned Scholarship Grant 2012 – 2013 and 2014 – 2016
• The best team leader 2013
• Bachelor degree was obtained with honours 2014
• Organization of charity campaigns 2015

Good command of basic office suite (Word, Excel, Russian
Power Point and Microsoft Outlook) Chinese (HSK 6 level）
English

Learning foreign languages Available upon request
Reading psychological books
Dance coaching