Переводчик в НР Бангладеш

от 27 Февраля 2023

ОЛЕГ РУЧЬЕВ

Город

Москва

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Описание


Резюме
Фамилия, имя, отчество: Ручьёв Олег Германович
Дата рождения: 29. 09. 1955
Место рождения: г. Махачкала, Дагестанская автономная
республика, Россия
Национальность: русский
Гражданство: Республика Беларусь
Адрес места жительства, г. Минск, 220086, ул.
Калиновского дом 70, кв. 19 тел. (+375 17) 267-41-56, +7(916)368-16-40
E-mail: ruchyev@yahoo.com
Семейное положение женат, имеет дочь

Образование :
1) 1972-1977 Минский государственный лингвистический университет. Специальность: английский и немецкий языки (Диплом с отличием)
2) 1986-88 Центральный институт повышения
квалификации руководящих работников народного
хозяйства (Москва). Специальность: инженер-патентовед
(диплом)
3) 1989 Школа международного бизнеса при МГИМО
(Москва). Курс (свидетельство)

Профессиональный опыт:
1977-78 Переводчик на строительстве завода
электрооборудования в г. Читтагонг, Бангладеш.
Командирован Минмонтажспецстроя
СССР

1978-83 Сотрудник Белорусского
научно-исследовательского института научно-технической
информации Госплана БССР Деятельность:
технико-экономические исследования, фирменный поиск,
маркетинговые исследования, составление баз данных по
иностранным фирмам, организация и проведение выставок, подготовка информационных материалов для директивных органов

1983-85 Служба в Советской Армии. Офицер-переводчик
группы советских военных специалистов в Замбии.
Капитан запаса (звание присвоено на службе досрочно за заслуги)

1985-90 Старший инженер Института проблем надежности и
долговечности машин Академии Наук БССР. Деятельность:
конъюнктурные исследования, продвижение научных
разработок для внедрения в промышленное производство,
реализация , продажа лицензий, поиск
партнеров в стране и за рубежом

1990-94 Переводчик на модернизации Дургапурского
металлургического завода в Индии, командирован АО

1994-95 Переводчик-помощник руководителя фирмы
"Кампсакс" (Дания), являвшейся консультантом Заказчика
на модернизации автострады .
Проект финансировался Европейским банком реконструкции
и развития

1995-1996 Переводчик на модернизации Дургапурского
металлургического завода (Индия),командирован ВО

1996-2000 Менеджер Представительства ВО
в Дели, Индия,
Деятельность:
переговоры, поиск партнеров и установление контактов,
содействие в заключении контрактов, работа с банками
(счета, аккредитивы), оперативная коммерческая работа,
организация выставок и презентаций, подготовка и
проведение рабочих групп, взаимодействие с
Министерством стали Индии, компаниям металлургического сектора Индии

2001 Инженер-технолог I категории отдела
внешнеэкономических связей ОАО ,
Минск Деятельность: подготовка коммерческих
предложений по энергетическим проектам в Ираке, Иране,
Бангладеш (в т.ч. для получения субподрядных работ на
объектах ВО и ВО

Сентябрь 2001-июнь 2004. Сотрудник МИД Республики
Беларусь (первый секретарь, советник) в т.ч.: Январь
2003-апрель 2004. Советник по торгово-экономическим
вопросам Посольства Беларуси в Южно-Африканской
Республике.

Июль 2004 - август 2006 . Ведущий инженер отдела
внешнеэкономических связей ОАО ,
Минск. Деятельность: подготовка коммерческих
предложений по энергетическим проектам.
Август 2006- январь 2013. Менеджер (логистика), администратор проекта (коммерческие вопросы) ТЭС (Индия). Командирован ОАО . Место работы - Дели, Индия. Деятельность: организация закупок установок и комплектующих местной поставки, изучение рынка, проведение тендеров, подготовка коммерческих предложений, заключение контрактов; прием и растаможка грузов, отгружаемых из России и третьих стран, ведение учета, работа с отгрузочной документацией; взаимодействие с индийскими таможенными органами; организация перевозок из портов по Индии до стройплощадки ТЭС (тендеры на определение перевозчика, заключение контрактов на перевозку, контроль доставки и разгрузки); страхование грузов при их перевозке по Индии (из портов); страхование смонтированных установок и всех работ на площадке (Erection All Risks); поддержание в силе страховых договоров; организация возврата на ремонт в Россию пострадавших при транспортировке и монтаже узлов и установок.
Август 2013 - март 2015. Начальник Коммерческо-юридического отдела Гендирекции ОАО

Войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Eщё не c нами?

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть контакты соискателя

Похожие резюме

26 октября, 2016

Наталья

Город

Москва

Возраст

36 лет (17 мая 1988)

26 октября, 2016

Григорий

Город

Москва

Возраст

53 года (29 декабря 1969)

28 октября, 2016

Мадия

Город

Москва

Возраст

53 года ( 5 июня 1971)

Подпишитесь на похожие резюме
Зарегистрироваться и разместить вакансии

* все поля обязательны для заполнения