Внештатный переводчик-редактор (европейские и восточные языки)

Описание

Герасимова Наталья
Женщина, 43 года, родилась 17 апреля 1978
+7 (917) 2926644 -- предпочитаемый способ связи
natawork164@gmail.com
Проживает: Санкт-Петербург
Гражданство: Россия
Не готова к переезду, готова к командировкам
50 000
руб.
Желаемая должность и зарплатаПереводчик-редактор английского языка
Административный персонал
Последовательный перевод
Письменный перевод
Синхронный перевод
Занятость: частичная занятость
График работы: удаленная работа
Желательное время в пути до работы: не имеет значения
Опыт работы -- 8 лет 2 месяца
Август 2017 -- настоящее время 4 года 1 месяц
Трансвертум
Москва
Внештатный переводчик
Перевод технических текстов в области нефтехимии и нефтепереработки, монтажных чертежей, инструкций по эксплуатации различного оборудования, КИП, электрика
Июль 2013 -- настоящее время 8 лет 2 месяца


Январь 2022-настоящее время
Миракл-транслейт
Москва
Внештатный переводчик
Перевод строительно-монтажных чертежей, инструкций по эксплуатации различного оборудования, КИП, электрика
Проектный институт СХПП, Казань

Декабрь 2004 -- Апрель 2017
ПАО Нижнекамскнефтехим
Нижнекамск, www.nknh.ru
Нефть и газ
:: Нефтехимия (продвижение, оптовая торговля)
Переводчик технической литературы
Перевод технической литературы, участие в переговорах в пределах компании и заграницей.

Образование
Высшее
2000
Елабужский институт Казанского (Приволжского) федерального университета, Елабуга
Филологический, Учитель английского языка

Ключевые навыки
Знание языков
Русский -- Родной
Английский -- Advanced
Навыки
Знание Word, excel, power point, Autocad, Adobe professional

Дополнительная информация
Обо мне
Коммуникабельность, быстрый темп работы, ответственность. Люблю свою работу и умею ее качественно выполнять