Менеджер ВЭД

Переводила техническую документацию, руководства по эксплуатации оборудования и технологическому процессу (в том числе по лакокрасочным изделиям, полимерным красителя, горнодобывающему оборудованию и деревообрабатывающим станкам для ФГУ Федеральный центр каталогизации г. Москва), медицинские справочники по фармакологии для ФарМИ и компании GlaxoSmithKline.

Выполняла функции офис-менеджера и переводчика. Переводила юридическую документацию, включая договора, уставы, контракты, учредительные документы, т.д. Вела переговоры с партнерами и банками. Координировала работу в офисе: распределение звонков, работа с входящей, исходящей документацией, бронирование билетов, организация поездок, визовая поддержка, прием гостей, выполнение поручений руководства.

Вела всю корреспонденцию с зарубежными партнерами. Выполняла письменные переводы, включая контракты, договора, а также техническую документацию для производственного процесса. Работала ассистентом менеджера ВЭД: координировала вопросы закупки и поставки сырья, отслеживала грузы, работала с транспортными компаниями. Производила расчеты стоимости образцов.

Планирование, организация и контроль доставки продукции, включающие взаимодействие с поставщиками, отслеживание графиков отгрузок, контроль оплаты и отгрузки товара, взаимодействие с транспортно-экспедиционными компаниями и таможенными брокерами. Формирую заказы, веду базы данных по поставщикам и товару, контролирую поступление товара, а также расчет параметров поставок с учетом сроков производства продукции. Выполняю претензионную работу и перевод технической документации по продукции.