Переводчик

Обязанности:
• Осуществляла устный и письменный перевод с/на английский, китайский языки для менеджера по продажам,
• вела работу с российскими и зарубежными клиентами (деловая переписка, телефонные звонки),
• ассистировала взаимодействие менеджера с лесопильным и другими производственными
цехами, а также координировала погрузку готовой продукции в вагоны,
• осуществляла подготовку договоров и приложений на английском и русском языках,
• также переводила на английский, китайский языки для финансового директора, начальника по капитальному строительству
Достижения:
• Осуществлялось эффективное сотрудничество указанных отделов (продаж, производства, погрузки, финансов, строительства)
• расширилась клиентская база, было подписано более 10 договоров и 30 приложений

Обязанности:
• Карьерный рост с волонтера до стажера и полноценного преподавателя в течение 2011-2012 гг.
• сначала помогала основному учителю, контролировала работу групп,
• проверяла домашние задания, позже составила собственную программу обучения международных студентов и отдельно для китайских студентов,
• с успехом применила разработанные программы на практике
• ассистировала на уроках китайского языка
Достижения:
• личный карьерный рост
• наличие благодарностей за отличную работу (2011) и (2012)

Обязанности:
• Обучала английскому языку учащихся 5-10 классов,
• осуществляла классное руководство, составляла планы уроков,
• вела кружок разговорного китайского языка
• осуществляла руководство школьным метод объединением учителей иностранного языка
Достижения:
• Значительное повышение рейтинга школы за счет следующих профессиональных достижений:
• 3 место в областном профессиональном конкурсе "Лучший учитель иностранного языка Иркутской области 2009"
• Благодарственные письма от Иркутского Государственного Лингвистического Университета (2009, 2010)
• присвоение высшей квалификационной категории (2010),
• ряд грамот муниципального и областного значения за успехи в трудовой деятельности, в т.ч., от Министерства образования Иркутской области (2010), мэра и администрации Аларского района (2010, 2011)

Обязанности:
• Обучала английскому языку студентов 1-3 курсов,
• составляла планы уроков, осуществляла контроль успеваемости
Достижения:
• повышение качества успеваемости у моих студентов в 2007-2008 уч. году на 30%,
• согласно соцопросу, повышение мотивации к изучению предмета на 50%,
• присвоение первой квалификационной категории (2008)