Наборщик текстов

Семейный бизнес - разведение персидских кошек и собак чихуахуа в международном питомнике высшей категории (Москва).
Переводы переписки с иностранцами
(США, Европа, Латининская Америка). Также постоянный поиск различной информации по разведению в Интернете,
взаимодействие с агентами
по отправке животных заграничным покупателям, подготовка документов.
В свободное от этой деятельности время также подрабатываю репетитором по английскому, испанскому и итальянскому языкам.

Общение с поставщиками (Италия, Германия, Франция), планирование складской программы 2 раза в месяц, поддержание наличия должного количества пластика на складе (около 200 позиций), ведение базы (программа Navision Business Solutions), анализ продаж, контроль оплат, заказ транспорта, решение проблем качества, переводы в командировках, участие в выставках, административная поддержка руководителя (travel support).

Первичный просчет мебели для менеджеров по продажам по получении заказа от клиента, общение с фабриками по заказам, запросам, техническим моментам, общение с клиентами по изменениям в заказе, составление торговых предложений для руководства, повышение квалификации на фабриках, переводы (устный, письменный), взаимодействие с техником по итальянским кухням, участие в выставках (работа на стендах I Saloni в Милане в 2008 г.)

Работала преимущественно с итальянским, но также много заказов на испанском и английском. Я вела около 150 фабрик (различная частотность заказов). Специализация - итальянские кухни. Также отправляла заказы на мебель, аксессуары, ткани и т.д. Обязанности - перевод заказа и технического описания, полученного от менеджера по продажам, отправка на фабрику, получение проформы, дальнейшая работа с заказом - обсуждение с фабрикой изменений в чертежах и позициях, контроль оплат и готовности заказа, работа в Access, взаимодействие с отделами логистики в Москве и Италии, бухгалтерией, решение рекламаций, отправка запросов по каталогам, образцам, прайс-листам и т.д., отдельные переводы с итальянского и др. языков (газетные статьи по новинкам и выставкам), устные переводы для руководства и на тренингах для менеджеров салонов. Участие в презентациях и открытиях салонов и шоу-румов.

Ведение переговоров с поставщиками, переговоры по снижению закупочной цены, переговоры с шиппинговыми компаниями по доставке груза (морской и авто транспорт) и оптимальной цене перевозки, планирование объема закупок на неделю и более, ведение отчетности и баланса, контроль оплат, получение и проверка документов, получение релиза на выгрузку груза, решение проблем качества, получение кредит-нот, общение со складами по качеству товара и рынку, мониторинг рынка, поиск и общение новых поставщиков, организация встреч, перевод переговоров руководства с поставщиками по объемам, ценам и проблемам качества, административная поддержка руководителя (travel support).

Размещение заказов, контроль выполнения заказов, деловая переписка с иностранными поставщиками, поиск новых поставщиков и заказ образцов товара, письменные и устные переводы (в том числе рекламных материалов), поиск и взаимодействие с экспедиторами, поиск оптимальных решений по перевозке грузов, административная поддержка руководителя (travel support).

Деловая переписка с поставщиками, контроль проплат поставщикам, документооборот, взаимодействие с товароведами, общение с транспортными компаниями, заказ транспорта (авто, авиа), контроль отгрузки и прихода товара, перевод на переговорах, поиск новых поставщиков, сопровождение делегаций, составление отчетности, административная поддержка руководителя (travel support), организация встреч, выполнение различных поручений.