Специалист/переводчик со знанием фарси
Милад
Возраст
40 лет (29 Декабря 1985)
Город
Москва
Возможен переезд в другой город
Гражданство
Россия
Полная занятость
14 лет 1 месяц
Административный персонал
работа в Тегеране
устный перевод, в том числе лекций
письменный перевод текстов технической тематики
сопровождение группы, жизнеобеспечение группы
Консалтинг / Тренинги
- услуги иранским бизнесменам на частной основе (сфера - закупки сырья, оборудования)
- помощь в открытия расчетных счетов
- оформлении L/C
- получение банковских гарантий
- заключение контрактов на закупку
- перевод документации
- организация командировок
- языковое сопровождение
Бухгалтерия / Финансы / Аудит
- поиск и привлечение клиентов;
- ведения переговоров и заключения контрактов с агентами и клиентами;
- открытие счетов;
- интерактивная поддержка клиентов компании‚
- разработка бонусных программ;
- письменный перевод текстов, в том числе финансовой тематики персидский - русский‚ русский – персидский
Бухгалтерия / Финансы / Аудит
- интерактивная поддержка клиентов компании, филиалов и представительств компании
- ведение клиентских счетов,
- отправка платежей
- разработка и внедрение бонусных программ
- письменный перевод текстов, в том числе финансовой аналитики (персидский-русский, русский - персидский)
Добыча сырья / Энергетика / ТЭК
- Устный перевод русский - персидский, персидский - русский
- Сопровождение групп и сотрудников компании, - получение разрешительных документов в мед учреждениях, паспортном столе, таможенных ураганах, оформление грузов в аэропорту.
- Подготовка отчетов (в том числе за подотчетные деньги, письменный перевод отчетов и других документов с русского на фарси и с фарси на русский)
Неоконченное высшее
Москва, 2005 — 2008 гг.
Английский — Базовые знания
Русский — Свободное владение
Фарси — Родной язык
Права категорий:
B
Стаж:
20 лет
В настоящий момент нахожу в Иране.
способ связи: +79099829393
+989916034190
Без визовых проблем.
Чистый русский язык, персидский родной.
Кандидат на военного переводчика ССП.
Навыки ведения переговоров с иранской и русской сторонами.
Грамотный организатор.
Высокая скорость устного перевода русский-фарси, фарси-русский: (в т.ч военно-техническая тематика)
встречи,
диалоги,
беседы,
дискуссии,
переговоры,
лекции.
Письменный перевод фарси-русский, русский-фарси.
Уверенный пользователь ПК,
Прекрасно знаю менталитет, культуру, историю, бизнес среду Ирана и РФ.
Готов быстро решать любые вопросы.
Готов к командировкам в любую точку мира.
Готов к напряженной работе и большим объемам. Не боюсь никаких трудностей.
1 октября, 2008
8 500 руб
Кристина Яковлевна
Город
Москва
Возраст
37 лет ( 9 мая 1988)
Опыт работы:
1 месяц
Последнее место работы:
Оператор-телефонист, Гостиница "Золотое кольцо"
03.2008 - 04.2008
2 октября, 2008
25 000 руб
Надежда Александровна
Город
Москва
Возраст
42 года ( 9 марта 1983)
Опыт работы:
2 года и 2 месяца
Последнее место работы:
Переводчик-фрилансер (французский язык), ...
11.2007 - 03.2008
9 октября, 2008
39 000 руб
Марина Петровна
Город
Москва
Возраст
44 года (12 октября 1981)
Опыт работы:
2 года и 10 месяцев
Последнее место работы:
Переводчик, ООО
09.2005 - 07.2008
Резюме размещено в отрасли