Асессор, редактор, корректор

Корректура и редактура переводов научных, учебных, научно-популярных и развлекательных текстов для информирования и обучения участников проекта, наполнения сайта и социальных сетей, создания обучающих и информационных материалов для благополучателей проекта и других целей.
С июня 2023 – координирование переводчиков, редакторов, верстальщиков, монтажёров субтитров, выдача задач, проверка результатов работы, определение приоритетности задач.

Экспертная обработка данных, необходимых для обучения, настройки, тестирования и оценки качества алгоритмов, используемых различными сервисами.

Контент-стратегирование.
Ведение внутренних социальных сетей департамента.
Организация корпоративных мероприятий.
Спичрайтинг.
Редактирование документации и рассылок.

Составление и корректура аннотированных описаний для аукционных каталогов.
Организация предаукционной выставки.
Консультирование клиентов по вопросам организации торгов, оплаты и получения предметов, специфике ассортимента (антиквариат, букинистика, современное искусство).
Организация доставки приобретённых лотов.
Оформление соответствующей документации.

Вычитка исходящей и внутренней документации, проверка её комплектности и соответствия правилам оформления.