Переводчик

Ведущий менеджер по закупкам ВЭД
1) Организация закупочной деятельности: отбор ассортимента, предварительный расчет цен, расчет и согласование заказов, условий и сроков поставки, получение скидок, контроль маркировки продукции в соответствии с требованиями законодательства РФ. Взаиморасчеты по поставкам. Претензионная работа.
2) Ценообразование: расчет цен (себестоимость, базовые оптовые и розничные цены), оптимизация себестоимости за счет получения скидок и / или изменения технических характеристик товара, также за счет оптимизации схем доставки.
3) Посещение профильных выставок, поиск новых поставщиков. Переговоры по улучшению условий работы.
4) Мониторинг рынка, анализ цен и ассортимента конкурентов.
5) Взаимодействие с иностранными партнерами. Перевод юридической документации
6) Составление , согласование и подписание юридической документации с иностранными партнерами.
7) Подготовка и Участие в зарубежных и отечественных командировках. Сопроводительные переводы
8) Тесное взаимодействие с отделами внутри компании:
* с финансовым отделом/ бухгалтерией – сверка балансов с поставщиками, переводы инвойсов и др.Работа с 1С.8
* с коммерческим отделом - согласование этикеток товара, сроков поставки, обеспечение образцами, согласование объема заказа, учет их прогнозов продаж и др.
*с логистическим отделом – предоставление необходимых документов для таможенного оформления, описаний груза, переводов и тд.
* с юридическим отделом – согласование контрактов.
9) Поиск новых производителей на рынках Азии, Европы и США, с последующей процедурой закупок образцов, юридического оформления закупок ТМЦ и слежением за производством необходимого качества и количества продукции.

Технический переводчик, Делопроизводитель
1) Перевод технической документации с/ на английский язык.
2) Делопроизводство.
3) Планирование, организация и координация деловых встреч, переговоров, а также командировок руководителя и бизнес-партнеров Компании (заказ гостиниц, бронирование и приобретение авиабилетов, визовая поддержка)
4) Приём и фильтрация телефонных звонков, документации и корреспонденции с учетом важности и приоритетов.
5) Ведение деловой переписки (на русском и английском языках).
6) Приём посетителей.
7) Участие в переговорах с иностранными и российскими посетителями.
8) Контроль входящей и исходящей корреспонденции.
9) Отслеживание выполнения поручений руководителя.
10) Организация документооборота компании.
11) Взаимодействие с деловыми партнерами Компании и топ-менеджерами.
12) Поиск, обработка и анализ информации, необходимой для принятия решения руководителем.