Редактор-переводчик

Описание

МАЙЯ ЛЕВИНА


Более 25 лет опыта работы с крупнейшими французскими компаниями ,
работающими в России и странах бывшего СССР. Работала в должности
руководителя Представительства в России группы КНИМ .

Моя сильная сторона - понимание русской и западной культуры
взаимоотношений внутри компании , умение построить прекрасные отношения
между партнерами , выполнение роли «связующего звена » между различными
участниками проекта, умение работать в команде.

На протяжении всех этих лет параллельно я работала в качестве переводчика -
фрилансера с французского и английского языков на крупных знаковых
высокотехнологичных проектах с Газпромом, Рособоронэкспортом и др. ,
выполняя устные и письменные переводы, координацию перево дов больших
массивов проектной, контракт ной , финансово -юридической документации.

Поскольку мои работодатели находились во Франции, за эти годы у меня
сложилась навыки высокой самоорганизации, работы в многозадачном
режиме, дистанционной работы с использованием современных
телекоммуникационных средств. Мой ноутбук и мой айфон постоянно со
мной. Всегда на связи, даже в командировках и в отпуске .

Открыта для освоения нового, быстро адаптируюсь к специфике сложной
тематики.

Родной язык – русский , французский язык – на уровне носителя, английский -
владею .
Закончила МГПИИ Я им Мориса Тореза (ныне МГЛУ ) - французский и
английский языки, проходила различные стажировки в области
промышленного менеджмента во Франции .


Данные для контакта :
Телефон : +7 985 762 51 54
E-mail : mml .levis @ gmail .com