Переводчик в Бюро переводов Линкер

Описание

Мар и я
Нико лае вск ая

Опы тн ая
и ам бициозн ая
вы пуск н ица
фак ул ьте та
иностр ан ны х
язы ко в
Ун иве р си те та
Портсм ута
( Англ ия
).
Им ею
хо рош ие
нав ы ки
раб оты
с язы кам и
,
пер ево д ам и
и ко ррекц и
e й те ксто в
на
Англ ийск о м
,
Чеш ск о м
и Исп ан ск о м .
Ищ у
раб оту
,
гд е
понад обятся
мои
угл уб лен ны е
лингв и сти че ск и е
зн ан ия
,
ко м мун икати вн ы е
нав ы ки
и сп осо бности
пись м ен ны х
пер ево д ов
на
че ты рех
язы ках.

marija .n ik o la je vsk aja @ se zn am .c z
Росси я

ОБРА ЗО ВА Н И Е
И КВА Л ИФ ИКАЦ ИИ

Бак ал ав р
по
кур су
"
Соврем енны х
Язы ко в
"
с по л уч е ни ем
кр асн о го
дипл ом а

Ун и ве р си те т
Портсм ута

09/2 016 - 0 5/2 022
,
Порт см ут
,
Англ ия

Изуч е н ие
исп ан ск о го
язы ка
на
ур овн е
С 1,
те о рия
и прак ти ка
пер ево д ов

Era sm us+ P ro gra m me
Ун и ве р си те т
Сал ам ан ки

09/2 018 - 0 6/2 019
,
Сал ам ан ка
,
Исп ан ия

Филологи че ск и й
фак ул ьте т

In stit u tio n-W id e L an guag e P ro gra m me
Ун и ве р си те т
Портсм ута

2016 - 2 018
,
Порт см ут
,
Англ ия

Ита л ьян ск и й
ур ове н ь
B 1
и B 2
Сред нее
образо ван и е

Gym náziu m E vro psk á
2012 - 2 016
,
Прага
,
Чехи я

Гу м ан ита р ны й
с
худ ож еств е н ны м
ук л оном

ОПЫ Т
РА БО ТЫ

Свад еб ны й
асси ст е нт

Chefs a n d E ve nts
10/2 020 - 1 1/2 022
,
Порт см ут
,
Англ ия

прием
,
пита н ие
,
обсл уж иван ие
,
орга н иза ц ия
и
оф орм лен ие
простр ан ств а
для
прове д ен ия
мер оприяти й
Офиц иан т

San a R esta u ra n t & S h is h a C afe
2016 - 2 019
,
Порт см ут
,
Англ ия

Репети то р
по
Англ ийск о м у

Фри лан с

2014 - 2 016
,
Прага
,
Чехи я
НАВЫ КИ

вл ад ен ие
те хн икам и
пер ево д а

проф есси онал ьн ое
вл ад ен ие
4
язы ко в

зн ан ие
сти листи ки
иностр ан ного
язы ка

поним ан ие
кул ьтур ны х
осо бен носте й

нав ы ки
ред ак ти рован ия
и ко рректур ы

орга н иза ц ионны е
нав ы ки

ум ен ие
бы стр о
иск ать
инф орм ац ию

нав ы ки
обсл уж иван ия
кл иен то в

СЕР ТИ Ф ИКАТЫ

Bach elo r o f A rt s w it h H ono urs i n M odern L an guag es
( 2 022)

Диссе р т ац ия

Cert ifi ca te o f R eco gnit io n ( E ra sm us+ P ro gra m me)
( 2 018 - 2 019)

It a lia n L e ve l B
( 2 016 - 2 018)

Matu rit a c e rt ifi ca te - H ig h s ch o ol- le avin g e xa m in atio n
passe d w it h h o no urs
( 2 016)

ЯЗЫ КИ

Англ ийск и й

Nativ e o r B il in gual P ro fi cie n cy
Чеш ск и й

Nativ e o r B il in gual P ro fi cie n cy
Русск и й

Fu ll P ro fe ssio nal P ro fi cie n cy
Исп ан ск и й

Fu ll P ro fe ssio nal P ro fi cie n cy
IN TER EST S
тур изм
позн ан ие
кул ьтур

изуч е н ие
иностр ан ны х
язы ко в

чте н ие
лите р атур ы
иск усс тв о
,
рисо ван ие
кар ти н

мод ел ирован ие
из
гл ины
Кур с

Кур с

Кур с

Кур с

Задачи